Min bihîstî tu nexweş e diloÇibkim bextê min tim reş e diloDilê min herdem dikule diloCarekî nebûye geş e
Delala min tu pir têşî diloDerdê xwe ji kesîr’ nabêjî diloBendî te mam ez heliyam diloTu kulê xwe ji min re bêjî
Nayêm ba we li min negrî diloÇima wilo tu bêsebr î diloEvîna te ez helandim diloMa sozê te heya kengî
Hêstir ji çavê min tên xwarê diloWeke xunava biharê diloAlem tevde dikevin xewê diloÇavê min ji bo te şiyar in
J’ai entendu que tu es malade, mon chériQue puis-je faire? Ma fortune est mauvaise, mon chériMon cœur est toujours blessé, mon chériJe n’ai pas été heureuse,même une seule fois
Tu souffres beaucoup mon chériTu ne peux pas dire ton problème à personneJe me suis consumé de t’attendre mon chériJe souhaite que tu me dises ton problème
Ne te formalise pas du fait que je n’ai pas pu venir près de toiPourquoi tu es impatient comme ça ? mon chériJe me suis consumé de ton amour,mon chérijusqu'à quand ta promesse est valable
Mes larmes coulent de mes yeux,mon chéricomme la bruine du printemps, mon chériMême si tout le monde s’endort,mon chérieMes yeux seront ouvertes pour toi