Min bihîstî tu nexweş e diloÇibkim bextê min tim reş e diloDilê min herdem dikule diloCarekî nebûye geş e
Delala min tu pir têşî diloDerdê xwe ji kesîr’ nabêjî diloBendî te mam ez heliyam diloTu kulê xwe ji min re bêjî
Nayêm ba we li min negrî diloÇima wilo tu bêsebr î diloEvîna te ez helandim diloMa sozê te heya kengî
Hêstir ji çavê min tên xwarê diloWeke xunava biharê diloAlem tevde dikevin xewê diloÇavê min ji bo te şiyar in
Ek het gehoor dat jy siek is, my liefWat kan ek doen, my fortuin is donker, my liefmy hart is altyd gewond, my liefEk sal ooit gelukkig wees nie, nie eers eens nie
Jy ly my hart se liefde,Jy kan jou probleme vir niemand vertel nieEk het gesmelt terwyl ek vir jou gewag het, my liefEk wens jy wil jou probleme vir my sê...
Moenie gebroke wees nie, sodat ek nie nader aan jou kan kom nieHoekom is jy so ongeduldig, my lief?Ek het gesmelt van liefde, my liefTot wanneer is jou belofte?
My trane vloei vanuit my oë, my liefdeSoos lente motreën my liefAs die hele wêreld aan die slaap raak, my liefMy oë sal oop bly vir jou...
Eşitdim ki xəstəsən sevgilimNə edim bəxtim qara sevgilimÜrəyim həmişə yaralı sevgilimBir dəfə də olsun, xoşbəxt ola bilmədim
Çox əzab çəkirsən canım sevgilimDərdini heç kimə danışa bilmirsən sevgilimSəni gözləməkdən əridim sevgilimDərdini mənə danışmağını istərəm
Yanına gələ bilmədim deyə incimə sevgilimNiyə belə səbrsizsən sevgilim?Eşqindən mən əridim sevgilimVerdiyin söz nə vaxta qədər?
Göz yaşlarım gözlərimdən axır sevgilimBahar çiçəyi kimi sevgilimBütün dünya yatsa da sevgilimGözlərim sənin üçün açıq qalacaq
Zaslechla jsem, že churavíte, lásko mojeco můžu dělat, můj osud je temný, lásko mojemé srdce bude navždy raněné, lásko mojenikdy nebudu šťastnou.
Vy trpíte, lásko mého srdce,nemůžete říct nikomu své trápení, nikomurozpouštím se od vašeho očekávání, lásko mojeProsím, povězte mi o svém trápení ...
Nezlobte se, že nepřišla jsem k vámproč jste tak netrpělivý, lásko moje?rozpustila jsem se z lásky k vám, lásko mojeDokdy platí váš slib?
Slzy mi tečou z očí, lásko mojeJak jarem mží má láskaA i kdyby celý svět usnul, lásko má.Mé oči zůstanou pro vás otevřená
난 너가 아픈 듣었어요, 나의 사랑아어떻가지, 나의 미래 어듭으면, 나의 사랑아영원히 심장는 아파해요, 나의 사랑아전혀 행복을 수 없어요
넌 나의 사랑을 있어요너의 문제를 말할 수 없어요너라서 기다리고 너 날 영해해요난 날 말할면 좋겠어요
넌 상심하면 난 널 가갑을 수 없어요, 나의 사랑아왜 난 침착하지 못해요, 나의 사랑아?난 영해하기 때문에 널 기다려요, 나의 사랑아언젠가 너의 약속은 종료됩어요?
나의 눈물이 떨어지고 있어요, 나의 사랑아봄 처럼, 나의 사랑아다 사람은 자 봤자, 나의 사랑아,너라서 나의 눈이 술직해요
Duydum ki hastaymışsın sevgilimNe yapayım bahtım kara sevgilimYüreğim hep yaralı sevgilimBir kerecik olsun mutlu olmadım
Çok ağrı çekiyorsun canım sevgilimDerdini kimseye anlatmıyorsun sevgilimSeni beklemekten eridim sevgilimDerdini bana anlatmanı dilerim
Yanına gelemedim diye kırılma sevgilimNiye böyle sabırsızsın sevgilimAşkından ben eridim sevgilimVerdiğin söz ne vakte kadar?
Gözyaşlarım gözlerimden akıyor sevgilimBahar çisesi gibi sevgilimDünya alem uykuya da dalsa sevgilimGözlerim senin için açık kalacak