Melek Rojhat "Geryanek" paroles

Geryanek

Havîn bû çûm ŞingalêHejîra li dem nûbarêMin dît li wirê ciwanekAwir dida ji alekMin gotê: "keça kê yî?"Torina kîj malê yî?Tu gula kîj bexçê yî?Nêrgîza serê kê yî?Lawo ez Kurdistan imXuştivîya Kurdan imEvîndara şêran imKetime dest nezanan

Ez geriyam çûm AmedêCihê pîran û befrêNalînake wî dihêtinBirîndar e xwîn jê dihêtêMin gotê: kewê kê yî?Çima li nav befrê yîBrîndarê destê kê yî?Xwîndarê destê kê yî?Ez dengê Şêx Seîd imJi bo Kurdistan mirîd imBê kes û bê xwedan imKetime dest neyaran

Çûm Mehabadê geriyamWek dara bîyê weryamDarek di dest zarokanPêdikirin yariya bûkanMin gotê: Tu çi dar î?Wek rebena li vî warîTu li kolanan dixişandinJi nîvê re tu şikandinLawo ez dar ala bûmNavbera çarçira bûmEz qibleya Kurdan bûmKetime dest nemerdan

Payîz bû çûm RojavaSer deşt û ber der avaMin dît li wirê şûxekBerda dilê min dûxekMin gotê: Keça kê yî?Dîlber û şenga kê yî?Bihara dilê kê yî?Barana kîj deştê yî?Lawo ez Qamişlo meŞenga warê Şêxo meMêvana warê xwe meKetime dest zordaran

Une Promenade

C’était l’été, je suis allé à SinjârComme un figuier précoceJ’y ai vu une jeune filleElle boudaitJe lui ai dit : De qui es-tu la fille ?De quelle maison es-tu la fille ?De quel jardin es-tu la fleur ?La narcisse sur la tête de qui es-tu ?-Garçon, je suis le KurdistanJe suis la volonté des KurdesJe suis la bien-aimée des lionsJe suis tombée dans les mains des ignorants

Je me suis promené, je suis allé à DiyarbakirAu pays des anciens et de la neigeSes plaintes sont venuesBlessé, son sang coulaitJ’ai dit : De qui es-tu la perdrix ?Pourquoi es-tu au milieu de la neige ?Dans les mains de qui es-tu blessée ?Dans quelles mains ton sang coule-t-il ?-Je suis la voie de Cheikh SaïdJe suis un Murid pour le KurdistanJe suis seule et sans personneJe suis tombée entre les mains de l’ennemie

Je suis allé à Mahabad me promenerComme l’arbre, j’ai perdu mes feuillesUn arbre entre les mains des enfantsIls m’écrasaient comme un jouetJ’ai dit : De quel arbre es-tu?Tu es comme la pauvre de ce paysOn t’a traîné dans les ruesOn t’a cassé du milieu— Garçons, j’étais l’arbre du drapeauJ’étais au milieu de Tshartshira*J’étais la Kaaba des KurdesJe suis tombée entre les mains des lâches

L’automne est arrivé, je suis allé au RojavaSur les plaines et près des rivièresJ’y ai vu une belleElle a mis dans mon cœur une tigeJ’ai dit : De qui es-tu la fille ?De qui es-tu la belle et la précieuse?Dans le cœur à qui es-tu un printemps ?De quelle vallée es-tu la pluie ?-Garçon, je suis KameshliJe suis la précieuse de la terre à ShekhoJe suis l’invité de mes propres terresJe suis entre les mains de dictateurs

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Geryanek de Melek Rojhat. Ou les paroles du poème Geryanek. Melek Rojhat Geryanek texte en Français. Cette page contient également une traduction et Geryanek signification. Que signifie Geryanek.