Melek Rojhat "Geryanek" Songtext

Übersetzung nach:csenfrhirusktrur

Geryanek

Havîn bû çûm ŞingalêHejîra li dem nûbarêMin dît li wirê ciwanekAwir dida ji alekMin gotê: "keça kê yî?"Torina kîj malê yî?Tu gula kîj bexçê yî?Nêrgîza serê kê yî?Lawo ez Kurdistan imXuştivîya Kurdan imEvîndara şêran imKetime dest nezanan

Ez geriyam çûm AmedêCihê pîran û befrêNalînake wî dihêtinBirîndar e xwîn jê dihêtêMin gotê: kewê kê yî?Çima li nav befrê yîBrîndarê destê kê yî?Xwîndarê destê kê yî?Ez dengê Şêx Seîd imJi bo Kurdistan mirîd imBê kes û bê xwedan imKetime dest neyaran

Çûm Mehabadê geriyamWek dara bîyê weryamDarek di dest zarokanPêdikirin yariya bûkanMin gotê: Tu çi dar î?Wek rebena li vî warîTu li kolanan dixişandinJi nîvê re tu şikandinLawo ez dar ala bûmNavbera çarçira bûmEz qibleya Kurdan bûmKetime dest nemerdan

Payîz bû çûm RojavaSer deşt û ber der avaMin dît li wirê şûxekBerda dilê min dûxekMin gotê: Keça kê yî?Dîlber û şenga kê yî?Bihara dilê kê yî?Barana kîj deştê yî?Lawo ez Qamişlo meŞenga warê Şêxo meMêvana warê xwe meKetime dest zordaran

Prechádzka

Bolo leto, išla som do SinjârAko nezrelý figovníkZbadala som mladé dievčaPlakalaPovedela som jej: Čie si dievča?Dcérou ktorého domu si?Kvietkom ktorej záhrady si?Narcisom ktorej hlavy?-Chlapče, som KurdSom túžbou KurdovSom miláčikom levovSpadla som do rúk ignorantov

Kráčala som, išla som do Diyarbakir (Amed)Na mieste starších a snehuPrišlo jej nariekanieZranená, tiekla jej krvPovedla som: Čia jarabica si?Prečo ležíš v snehu?V čích rukách si sa zranila?V čích rukách ti tečie krv?Som Sheikh Saidov hlasSom Murid KurdovSom sama, bez nikohoSpadla som do rúk nepriateľov

Išla som na prechádzku do MahabadAko strom som stratila svoje listyStrom v detských rukáchNičili ma ako hračkuPovedala som: Ktorý strom si ty?Si akokeby chudákom tejto krajinyVliekli ťa ulicamiPrelomili ťa v strede- chalpče, bola som stromom na vlajkeBola som v strede Tshartshirinho miestaBola som Kaaba KurdovSpadla som do rúk hlupákov

Prišla jeseň, išla som na západ (Rojava)Na pláňach a blízkych riekachZbadala som krásne dievčaPobedla som: Čie si dievča?Čou krásou a vzácnosťou si?Čou jarou si?Dažďom ktorej doliny si?- chlapče, som QamishliSom vzácnosťou Shekhovej zemeSom hosťom mojej vlastnej zemeSpadla som do rúk diktátorov

Hier finden Sie den Text des Liedes Geryanek Song von Melek Rojhat. Oder der Gedichttext Geryanek. Melek Rojhat Geryanek Text.