Ay lê gulê gula min êŞêrîna li ber dilê minêEz gul nadim malê dinêEz ser gulê têm kuştinê
Gulê kesk û sor û zer eNîşana alê li ser eÊdî reng sipî û gewher eŞêrîn û peymana minê
Rengê te yê pir delalîBilbil li ser te dinalîTe nebînim bi vî halîArmanc û kedera min î
Zordar dibê ez gul nadimEzê zend û benda badimEzê lê gilh û seradimAzad bibî b’şorşa minê
Bi xudê ez pismamê te meBi sûnd pesindarê te meSer ceng û hewarê te meQelenê te ji xwîna minê
O roos, jy is my roosJy's die geur van my hartEk gee nie my roos vir welvaart nieEk sou sterf vir my roos
My roos is groen, rooi en geelDie teken van die Vlag is op homselfNou is die kleur wit en ertsDit is my soete belofte
Jou kleur is baie pragtigDie nagtegaal kreun vir jouEk wil nie jou huidige postuur sien nieJy is my doel en lot
Die wrede sê hy sal nie die roos gee nieEk sal dit vat met my pols kragMet my krag met my sterkteEk sal my vryheid neem op vlug
Ek is seun van jou oomJy is volop in my gebedeEk kom om te help in jou gevegMy bloed is my skuld vir jou
Ô ma rose, tu es ma roseTu es la plus aimable chose dans mon cœurJe ne donne pas ma rose en échange de la richesseJe peux mourir pour ma rose
Ma rose est verte,rouge et jauneLa marque du drapeau est sur elleDorénavant, sa couleur est blanche et couleur de bijouElle est mon serment aimable
Ta couleur est très jolieLe rossignol gémit pour toiJe ne veux pas te voir dans cette situationTu es mon but,tu es mon destin
Le tyran dit : “je ne donne pas la rose”Je la prendrai par ma force de mon poignetJ’obtiendrai la liberté par ma force,Par ma puissance et par ma bataille
Je suis le fils de ton oncleMes louanges sont toujours pour toiJe cours pour t’aider dans la batailleTa rançon est mon sang
Oh rosa, tu sei la mia rosaTu sei il sapore del mio cuoreNon dò la mia rosa per denaromorirei per la mia rosa
La mia rosa è verde, rossa e giallaIl segno della bandiera è su di leiOra, il colore è bianco e grigioè la mia dolce promessa
Il tuo colore è davvero belloL'usignolo canta per teNon voglio vedere la tua posizione correnteTu sei il mio scopo e destino
Il crudele dice che non darà la rosaLa prenderò col potere del mio pugnocol mio potere con la mia forzaPrenderò la mia libertà combattendo
Sono figlio di tuo zioSei piena delle mie lodiVengo ad aiutarti per la tua battagliail mio sangue è il mio debito per te.
О роза, ты моя розаТы аромат моего сердцаЯ не отдам свою розу за богатствоЯ готов умереть за мою розу
Моя роза зеленая, красная и желтаяЗнак флага на нейТеперь цвет белый и золотойЭто моя милая обещание
Твой цвет очень красивыйСоловей тоскует по тебеЯ не хочу увидеть твое состояниеТы моя цель и судьба
Жестоко говорит, что не даст розуЯ возьму свою свободу борьбойС моей власти с моей силыЯ возьму свою свободу с моего боя
Я сын твоего дядиПолон ты моей похвалыЯ пришел, чтобы помочь в твоей борьбеМоя кровь - мой долг вам.