Welatê me Kurdistan eWelatê me Kurdistan eCîh û meskenê me Kurdan e
Welat ji mere ruh û can eMillet hemî bira neCîh û meskenê me Kurdan e
Temam baxe û bistaneWelat gul e gulistan eMillet hemû birane
Welatê me pir şêrîn eMerg û çem e û zevî neQîz û bûke tev cindî neEslê xwe da horî ne
Kurdistana me zeynet eCemata wî pir hurmet eTemam qedr e û qîymet eWelatê me cennet e
Ons tuisland is KoerdistanOns tuisland is KoerdistanOns grond en ons land is Koerdies
Ons tuisland is vir ons, ons siel en ons leweAl ons mense is broersOns grond en ons land is Koerdies
Ons hele tuisland is tuine en boordeDie land is rose en roostuineAll ons mense is broers
Ons land is baie mooiOp sy vlaktes, riviere en veldeSy dogters en bruide is braafFeit is, hulle is oorspronklik Engele
Ons Koerdistan is 'n juweelSy gemeenskap is gerespekteerOns hele land is dapper en lieweOns tuisland is 'n Paradys!
Mūsų gimtinė KurdistanasMūsų gimtinė KurdistanasMūsų žemė ir mūsų šalis kurdų
Mūsų gimtinė - mūsų siela ir mūsų gyvenimasVisi mūsų žmonės yra mūsų broliaiMūsų žemė ir mūsų šalis kurdų
Visi mūsų gimtinės sodai ir daržaiRožių ir rožinių sodų šalisVisi kurdai yra mūsų broliai
Mūsų šalis labai gražiSavo lygumomis, upėmis ir laukaisJos merginos ir nuotakos - gražuolėsIš tikrųjų jos - Angelai
Mūsų Kurdistanas yra brangakmenisTai pagarbi visuomenėVisi čia gerbiami ir brangūsMūsų gimtinė tai Rojus!