Welatê me Kurdistan eWelatê me Kurdistan eCîh û meskenê me Kurdan e
Welat ji mere ruh û can eMillet hemî bira neCîh û meskenê me Kurdan e
Temam baxe û bistaneWelat gul e gulistan eMillet hemû birane
Welatê me pir şêrîn eMerg û çem e û zevî neQîz û bûke tev cindî neEslê xwe da horî ne
Kurdistana me zeynet eCemata wî pir hurmet eTemam qedr e û qîymet eWelatê me cennet e
Unsere Heimat ist KurdistanUnsere Heimat ist KurdistanUnser Boden und unser Land ist kurdisch
Für uns ist unsere Heimat Seele und LebenAll‘ unsere Bewohner sind BrüderUnser Boden und unser Land ist kurdisch
Unsere ganze Heimat besteht aus Gärten und ObstplantagenDas Land ist eine Rose und ein RosengartenAll‘ unsere Bewohner sind Brüder
Unser Land ist wunderschönMit seinem Flachland, den Flüssen und seinen FeldernSeine Töchter und Bräute sind mutigTatsächlich sind sie eigentlich Engel
Unser Kurdistan ist ein JuwelSeine Gesellschaft hat RespektUnser ganzes Land ist tapfer und gutUnsere Heimat ist ein Paradies!