Violeta Parra "Un río de sangre corre" paroles

Traduction vers:fr

Un río de sangre corre

Señores y señoritas,en esta gran circunstanciavoy a dejarles constanciade una traición infinitaque consumó la malditacanalla del carnavalcontra la fuerza lealy el cuerpo de cinco emblemasque vivían los problemasde la razón popular.

Así el mundo quedó en dueloy está llorando a porfíapor Federico Garcíacon un doliente pañuelo;no pueden hallar consuelolas almas con tal hazaña.¡Qué luto para la España,qué vergüenza en el planetade haber matado a un poetanacido de sus entrañas!

Un río de sangre correpor los contornos del mundoy un grito surge iracundode todas las altas torres.No habrá temporal que borrela mano de la injusticiaque con crecida maliciaprofanó al negro Lumumba.Su cuerpo se halla en la tumbay su alma clama justicia.

Se oscurecieron los templos,las lunas y las centellascuando apagaron la estrellamás clara del firmamento.Callaron los instrumentospor la muerte de Zapata,sentencia la más ingrataque en México se contempla.Para lavar esta afrentano hay agua en ninguna patria.

Dejando voy, pelegrina,mi llanto de rosa en rosapor Vicente Peñalozade la nación Argentina.Banderas de popelinapa’ recoger tanta sangre,que ningún viento desgarrenporque han de seguir flameando,pues Chile sigue llorandoa Rodríguez y Recabarren.

Une rivière de sang coule

Mesdames et messieurs,En cette grande circonstanceJe vais vous donner la preuveD'une trahison infinieQu'a consommée la mauditeCanaille du carnavalContre la force légaleEt le corps de cinq emblèmesQui vivaient les problèmesDe la raison populaire.

Ainsi, le monde est resté en deuilEt pleure à l'enviePour Federico GarcíaAvec un mouchoir douloureux;Les âmes ne peuvent trouver de réconfortAvec un tel exploit.Quel deuil pour l'Espagne,Quelle honte sur la planèteD'avoir tué un poèteNé de ses entrailles!

Une rivière de sang couleSur les contours du mondeEt un cri surgit, coléreux,De toutes les hautes tours.Aucune tempête n'effaceraLa main de l'injusticeQui, avec une grande malice,A profané le noir Lumumba.Son corps se trouve dans la tombeEt son âme réclame justice.

Les temples se sont assombris,Les lunes et les étincellesQuand elles ont éteint l'étoileLa plus brillante du firmament.Ils ont tu les instrumentsPour la mort de Zapata,Sentence la plus ingrateA laquelle on ait pu assister au Mexique.Pour laver cette offenseIl n'y a pas suffisamment d'eau dans aucune patrie.

Je m'en vais, pèlerine,Laissant mes pleurs de rose en rosePar Vicente PeñalozaDe la nation argentine.Des drapeaux de popelinePour recueillir tant de sang,Qu'aucun vent n'arracheraCar ils doivent continuer de flamber,Car le Chili continue de pleurerRodríguez et Recabarren.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Un río de sangre corre de Violeta Parra. Ou les paroles du poème Un río de sangre corre. Violeta Parra Un río de sangre corre texte en Français. Peut également être connu par son titre Un rio de sangre corre (Violeta Parra) texte. Cette page contient également une traduction et Un rio de sangre corre signification. Que signifie Un rio de sangre corre.