Željko Joksimović "Isto je" paroles

Traduction vers:deelenfrrutruk

Isto je

Isto je, i kad dobijem ihi kad gubim.Isto je, kad ne želim ihi kad ih ljubim.Meni isto je,ništa me ne dotiče..

Isto je, kada predam sei kad se borim.Kad me zavole,one učine me samo gorim.Sve što dotaknem,ja u tebe pretvorim..

Ref.Gde si sada ti,da ti ja i rđav valjam.Gde si ti, da kažeš misrećno, kad te ostavljam.I ostaneš uz menekad' ceo svet mi leđa okrene.

Gde si sada ti,da me gledaš kako starim.Gde si ti, da tvojom dobrotomživot prevarim.Jer samo tebe nikad,nikad nisam uspeo da pokvarim.

Isto je, kada mrze mei kada kleče.Isto je, sve razbole mei kad me leče.Meni isto je,ništa me ne dotiče..

Isto je, kada sude mii kad me brane.Sve su one tuda mi vreme posle tebe stane.Sve što dotaknem,ja u tebe pretvorim..

Ref.Gde si sada ti,da ti ja i rđav valjam.Gde si ti, da kažeš misrećno, kad te ostavljam.I ostaneš uz menekad' ceo svet mi leđa okrene.

Gde si sada ti..da se hvalim kako starim.Gde si ti, da tvojom dobrotomživot prevarim.Jer samo tebe nikad,nikad nisam uspeo da pokvarim.

C'est pareil

C'est pareil, que je les séduiseou qu'elles m'échappent.C'est pareil, je ne les désire paset quand je les embrasse.C'est pareil,rien ne m'émeut..

C'est pareil, quand j'abandonneet quand je me bats.Quand elles tombent amoureuses de moi,elles ne peuvent que me faire pire.Tout ce que je touche,je le transforme en toi.

Où es-tu maintenant,pour que je puisse faire de toi d'une ennemie.Où es-tu, pour que tu me souhaitesbonne chance quand je te quitte.Et tu restes à mes côtésquand tout le monde me tourne le dos.

Où es-tu maintenant,pour que tu me regardes vieillir.Où es-tu, pour que je puisse tromperle monde avec ta bonté.Car tu es la seule personnequi je n'abîme jamais.

C'est pareil, quand elles me haïssentet quand elles s'agenouillent devant moi.C'est pareil ,elles me rendent toutes malade,même si elles me guérissent de toi:C'est pareil;rien ne m'émeut..

C'est pareil, quand elles me jugentet quand elles me protègent.Elles sont icipour que le temps s'arrête après toi.Tout ce que je touche,je le transforme en toi.

Où es-tu maintenant,pour que je puisse faire de toi d'une ennemie.Où es-tu, pour que tu me souhaitesbonne chance quand je te quitte.Et tu restes à mes côtésquand tout le monde me tourne le dos.

Où es-tu maintenantpour que tu me regardes vieillir.Où es-tu, pour que je puisse tromperle monde avec ta bonté.Car tu es la seule personnequi je n'abîme jamais.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Isto je de Željko Joksimović. Ou les paroles du poème Isto je. Željko Joksimović Isto je texte en Français. Cette page contient également une traduction et Isto je signification. Que signifie Isto je.