Charles Aznavour "Yesterday When I Was Young" paroles

Traduction vers:arfafihrjatr

Yesterday When I Was Young

Yesterday when I was youngThe taste of life was sweet as rain upon my tongue,I teased at life as if it were a foolish game,The way the evening breeze may tease a candle flame,The thousand dreams I dreamed, the splendid things I plannedI always built… alas! On weak and shifting sand,I lived by night and shunned the naked light of dayAnd only now I see how the years ran away.

Yesterday when I was youngSo many drinking songs were waiting to be sung,So many wayward pleasures that lay in store for meAnd so much pain my dazzled eyes refused to see,I ran so fast that time and youth at last ran outI never stopped to think what life was all about,And every conversation I can now recallConcerned itself with me, me, and nothing else at all.

Yesterday the moon was blueAnd every crazy day brought something new to do,I used my magic age as if it were a wandAnd never saw the waste and emptiness beyond,The game of love I played with arrogance and prideAnd every flame I lit too quickly, quickly diedThe friends I made all seemed, somehow, to drift awayAnd only I am left on stage to end the play.There are so many songs in me that won’t be sung,I feel the bitter taste of tears upon my tongueThe time has come for me to pay for yesterday.When I was young,Young,Young.

Eilen, kun olin nuori

Eilen, kun olin nuorielämä maistui makealta kuin sadevesi kielen päälläKiusoittelin elämää niin kuin se olisi vain hölmö peliniin kuin iltatuuli kiusoittelee kynttilän liekkiäTuhannet unelmat jotka unelmoin, lukemattomat asiat jotka suunnittelinRakensin aina...heikolle ja liikkuvalle hiekalleElin iltaisin ja vieroksuin päivän riisuttua valoaja nyt vain näen kuinka vuodet kulkivat ohitse

Eilen, kun olin nuoriNiin monet juomalaulut odottivat laulamistaNiin monet villit nautinnot odottivat noukkijaansa kuin kaupan hyllyillä, ja niin paljon kipua jota häikäistyneet silmäni kieltäytyivät näkemästäJuoksin niin lujaa silloin ja nuoruus lopulta loppuiEn koskaan pysähtynyt ajattelemaan mistä elämässä on kyse,ja jokainen keskustelu jonka nyt muistan, koski vain minua eikä mitään muuta

Eilen kuu oli sininenja jokainen hullu päivä toi mukanaan uutta tekemistä,käytin taianomaista ikääni kuin taikasauvaaenkä koskaan nähnyt sen takana olevaa tyhjyyttäRakkauden peli jota pelasin ylimielisesti ja ylpeästija jokainen liian pian sytytetty liekki sammui nopeastiKaikki saamani ystävät näyttivät, jotenkin, ajautuvan poisja vain minä olen jäljellä päättämässä peliä.Minussa on niin monta laulua joita ei tulla laulamaan,maistan katkerat kyyneleet kielelläniJa minun on tullut aika maksaa eilisestäKun olin nuori

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Yesterday When I Was Young de Charles Aznavour. Ou les paroles du poème Yesterday When I Was Young. Charles Aznavour Yesterday When I Was Young texte.