Željko Joksimović "Zaboravljaš" letra

Traducción al:deelenfiitplrusqtruk

Zaboravljaš

Noćas bez glasa, ti na mojim vratima,na licu ti kiša, znam da lije satima.I neka lije, bar suze krije,jer ne bih hteo takvu da te zateknem.I trazim reči, bar to nek spreči,da mi tišina vrati dane protekle.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref: Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli,kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.

Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo,kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref:

Olet unohtamassa

Tänä iltana, sanattomana, seisot ovellanisadepisaroita kasvoillasi, tiedän että sadetta on kestänyt kauanja anna sen sataa, ainakin se peittää kyyneleesisillä en haluaisi nähdä sinua tällaisenaja etsin sanoja kertoakseni, tai ainakin estääksenihiljaisuutta joka tuo viime päivien muistot takaisin.

Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksunei, et voi tulla sisään, en asu enää yksinRakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.

Ref:

Olet unohtamassa mitä sanoimme kauan sittenkun lähdet, jätät kaiken mitä teimmesäilytä ainakin tuo ylpeys äänessäsi,jota minä rakastin.

Olet unohtamassa mitä kerran vannoin sinullekun lähdet, lähdet ikuisiksi ajoiksisäilytä ainakin tyo ylpeys äänessäsi,jota minä rakastin.

Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksunei, et voi tulla sisään, en asu enää yksinRakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.

Ref:

Zapominasz

Tej nocy, bez głosu, ty przy moich drzwiach,na twej twarzy deszcz, wiem, że długo już pada.I niech pada, przynajmniej skryje łzy,bo ja nie chciałbym ciebie takiej spotkać,i szukam słów, które by zapobiegły,by cisza zwróciła mi minione dni.

Twe włosy pachną, czuję jeszcze ten zapach,nie, nie możesz wejść, ja nie jestem już sam.Jeśli on cię kocha, wiedz, że wciąż boli mnie,ten ostatni uścisk, kiedy odchodziłaś.

Ref:Zapominasz, cośmy kiedyś, dawno temu powiedzieli,gdy odchodzisz, zostawiasz wszystko, co osiągnęliśmy.Zachowaj choć tę dumę w twoim głosie,którą tak kochałem.

Zapominasz, co ci kiedyś obiecywałem,jeśli odchodzisz, odejdź na zawsze.Zachowaj choć tę dumę w twoim głosie,którą tak kochałem.

Twe włosy pachną, czuję jeszcze ten zapach,nie, nie możesz wejść, ja nie jestem już sam.Jeśli on cię kocha, wiedz, że boli mnie,ostatni uścisk, kiedy odchodziłaś.

Unutursun

Bu gece sesiz sen benim kapındasınyüzune yağmursın saatler dökuyorben biliyorumdöksin,bari gözyaşlari sakliyorben seni bu hallini bulmak istememve sözlerimi ariyorumöbari bunu engel koyuyorseslik benş eski günler geri dönmek

Saçlarini güzel kokuyor ve o kokun ben halahissediyorumyok,gelemezsin...ben artık yalniz yaşanmiyorumo seni seviyor mu?beni hala aciyor son sarıl sen gittiğinde

Unutursun biz çoktan ne dedikbıraken o zaman bırak herşey biz ne vardıkgurur sesız bari sakla ben ne sevdimunutursun ben seni ne yemin ettimbıraken o zaman sonsuz bırakbari o gurur ben ne sevdim koruma

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Zaboravljaš de Željko Joksimović. O la letra del poema Zaboravljaš. Željko Joksimović Zaboravljaš texto. También se puede conocer por título Zaboravljas (Zeljko Joksimovic) texto.