Zaboravljaš
Noćas bez glasa, ti na mojim vratima,na licu ti kiša, znam da lije satima.I neka lije, bar suze krije,jer ne bih hteo takvu da te zateknem.I trazim reči, bar to nek spreči,da mi tišina vrati dane protekle.
Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.
Ref: Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli,kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo,kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.
Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.
Ref:
Du vergisst
Heute Nacht stehst du ohne Stimme vor meiner TürRegentropfen sind in deinem Gesicht, ich weiß dass es seit Stunden schüttetund möge es ruhig schütten, zumindest versteckt der Regen deine Tränenich möchte dich so nicht sehenund ich suche nach Worten, das verhindert zumindestdass mir die Stille vergangene Tage zurückbringt
Dein Haar duftet, diesen Geruch nehme ich noch immer wahrnein, du kannst nicht herein, ich lebe nicht mehr alleineliebt er dich, du sollst wissen, dass mich noch immerdie letzte Umarmung als du gingst schmerzt
Du vergisst was wir damals gesagt habenwenn du mich verlässt, verlässt du alles was wir erreicht habenbewahre wenigstens den Stolz in deiner Stimmeden ich geliebt habe
Du vergisst was ich dir verheißen habewenn du mich verlässt, verlässt du mich für den Rest deines Lebensbewahre wenigstens den Stolz in deiner Stimmeden ich geliebt habe
Dein Haar duftet, diesen Geruch nehme ich noch immer wahrnein, du kannst nicht herein, ich lebe nicht mehr alleineliebt er dich, du sollst wissen, dass mich noch immerdie letzte Umarmung als du gingst schmerzt
Du vergisst was wir damals gesagt haben ...
Ti po harron
Sot, e heshtur ti, ne pragun e portes time qendronshiu mbi fytyren tende...e di, ka ore qe bie shume shidhe duhet te bjere,te pakten keshtu fsheh lotetsepse nuk dua te te shoh ty te trishtuarpo kekoj fjale...duke shpresuar te thyejqetesine qe na kthen pas ne ditet e shkuara.
Floket e tua kane arome te mireakoma mund ta ndiej,Jo!Ti s'mund te hysh brenda. s'jetoj me vetemPo ai te do ty? Ende dhembperqafimi i fundit qe me dhe kur u largove...
(REF)Ti po harron c'i thame njeri tjetrit dikur"Kur largohesh le pas cdo gje"Te lutem ruaje krenarine qe ke patur ne zerin tende qe e doja aq shume.
Ti po harron fjale qe u betove se s'kishe per t'i harruar kurre:"Kur le dicka, lere pergjithmone"Te lutem ruaje krenarine qe ke patur ne zerin tende qe e doja aq shume..
Забуваєш
Сьогодні вночі ти мовчки стоїш на моєму порозі,По лицю струменить дощ, знаю, падає він вже годинами,І нехай ллє, принаймні приховує сльози,Бо я б не хотів тебе побачити такою,І шукаю слова, нехай бодай це перешкодить,щоб мені тиша повернула минулі дні.
Пахне твоє волосся, ще й досі відчуваю запах той,Ні, ти не можеш увійти, я не живу більше сам,Чи він тебе любить? Знай, ще мене болятьОстанні обійми, коли ти пішла від мене.
Приспів:Забуваєш, що ми один одному казали,Коли залишаєш, то залишаєш все, що ми здобули,Збережи хоча б цю гордість у твоєму голосі,Який я любив.Забуваєш, чим я тобі клявся,Раз залишаєш, то залишай на все життя,Збережи хоча б цю гордість у твоєму голосі,Який я любив.