Željko Joksimović "Zaboravljaš" paroles

Traduction vers:deelenfiitplrusqtruk

Zaboravljaš

Noćas bez glasa, ti na mojim vratima,na licu ti kiša, znam da lije satima.I neka lije, bar suze krije,jer ne bih hteo takvu da te zateknem.I trazim reči, bar to nek spreči,da mi tišina vrati dane protekle.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref: Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli,kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.

Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo,kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo.Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,koji sam voleo.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.Dal' on te voli, znaj još me boli,poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref:

Ξεχνάς

Απόψε, χωρίς φωνή, εσύ στο κατώφλιΣτο πρόσωπό σου βροχή, ξέρω πως κυλούσε για ώρεςΚαι άσ'την να κυλά, τουλάχιστον κρύβει τα δάκρυαΓιατί δε θα 'θελα να σε δω έτσιΚαι ψάχνω λέξεις, έστω για να αποτρέψωη σιωπή να μου φέρει πίσω τις περασμένες μέρες.

Μυρίζουν τα μαλλιά σου, ακόμη αισθάνομαι αυτό το άρωμαΌχι, δεν μπορείς να μπεις, δε ζω πια μόνοςΣε αγαπά; Να ξέρεις, ακόμα με πληγώνειη τελευταία αγκαλιά πριν φύγεις.

Ξεχνας όσα είπαμε πριν καιρόΌταν φεύγεις, αφήνεις όσα καταφέραμε μαζίΚράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,αυτή που αγάπησα.Ξεχνάς τι σου υποσχέθηκαΌταν φεύγεις, φύγε για μια ολόκληρη ζωήΚράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,αυτή που αγάπησα.

Μυρίζουν τα μαλλιά σου, ακόμη αισθάνομαι αυτό το άρωμαΌχι, δεν μπορείς να μπεις, δε ζω πια μόνοςΣε αγαπά; Να ξέρεις, ακόμα με πληγώνειη τελευταία αγκαλιά πριν φύγεις.

Ξεχνας όσα είπαμε πριν καιρόΌταν φεύγεις, αφήνεις όσα καταφέραμε μαζίΚράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,αυτή που αγάπησα.Ξεχνάς τι σου υποσχέθηκαΌταν φεύγεις, φύγε για μια ολόκληρη ζωήΚράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,αυτή που αγάπησα.

Ti po harron

Sot, e heshtur ti, ne pragun e portes time qendronshiu mbi fytyren tende...e di, ka ore qe bie shume shidhe duhet te bjere,te pakten keshtu fsheh lotetsepse nuk dua te te shoh ty te trishtuarpo kekoj fjale...duke shpresuar te thyejqetesine qe na kthen pas ne ditet e shkuara.

Floket e tua kane arome te mireakoma mund ta ndiej,Jo!Ti s'mund te hysh brenda. s'jetoj me vetemPo ai te do ty? Ende dhembperqafimi i fundit qe me dhe kur u largove...

(REF)Ti po harron c'i thame njeri tjetrit dikur"Kur largohesh le pas cdo gje"Te lutem ruaje krenarine qe ke patur ne zerin tende qe e doja aq shume.

Ti po harron fjale qe u betove se s'kishe per t'i harruar kurre:"Kur le dicka, lere pergjithmone"Te lutem ruaje krenarine qe ke patur ne zerin tende qe e doja aq shume..

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Zaboravljaš de Željko Joksimović. Ou les paroles du poème Zaboravljaš. Željko Joksimović Zaboravljaš texte. Peut également être connu par son titre Zaboravljas (Zeljko Joksimovic) texte.