Máš čas na to
Mě poslouchat, když kňourám
O všem a ničem
Všechno dohromady
Jsem jeden z těch
Melodramatických bláznů
Neurotický do morku kosti
O tom žádné pochyby.
Někdy se sám sebe bojím
Někdy na mě mysl dělá triky
Všechno se to přidává
Myslím, že jsem se zbláznil
Nebo jsem jen paranoidní?
Nebo sjetý?
Navštívil jsem cvokaře
Aby zanalyzoval mé sny
Řekla, že to, co mě deprimuje,
je nedostatek sexu.
Šel jsem za prostitutem
Řekl, že můj život je nuda
Tak ať přestanu s tím kňouráním,
protože jí to deprimuje.
Někdy se sám sebe bojím
Někdy na mě mysl dělá triky
Všechno se to přidává
Myslím, že jsem se zbláznil
Nebo jsem jen paranoidní?
Uchopuji se kontroly
Takže se musím pevně držet
Někdy se sám sebe bojím
Někdy na mě mysl dělá triky
Všechno se to přidává
Myslím, že jsem se zbláznil
Nebo jsem jen paranoidní?
Nebo sjetý?
Kas sul on aega
et kuulata mu vingumist
mitte millegi ja kõige pärast
korraga
Ma olen tüüpiline
melodramaatiline loll
luuni neurootiline,
ei mingit kahtlust.
Vahel ajan endale hirmu peale
Vahel viskab mu mõistus mulle vembu
See kõik muudkui kuhjub
Tundub, et kaotan mõistuse
Olen ma lihtsalt paranoiline?
Olen ma lihtsalt pilves?
Ma läksin psühhiaatri juurde
et oma unenägusi analüüsida
Ta väidab, et mu masendus
on tingitud seksi puudusest.
Ma läksin hoora juurde,
ta ütles et mu elu on igav,
lõpeta oma vingumine,
see rikub mu tuju ära.
Vahel ajan endale hirmu peale
Vahel viskab mu mõistus mulle vembu
See kõik muudkui kuhjub
Tundub, et kaotan mõistuse
Olen ma lihtsalt paranoiline?
Üritan enesevalitsust säilitada
Hoian kinni kõigest jõust
Vahel ajan endale hirmu peale
Vahel viskab mu mõistus mulle vembu
See kõik muudkui kuhjub
Tundub, et kaotan mõistuse
Olen ma lihtsalt paranoiline?
Olen ma lihtsalt pilves?
Onko sinulla aikaa
Kuunnella minun valittavan
Ei mistään ja kaikesta
Yhtä aikaa
Olen yksi niistä
Melodramaattisista hölmöistä
Täysin neuroottinen
Siitä ei ole epäilystäkään
Joskus karmin itseäni
Joskus mieleni tekee minulle kepposia
Se kaikki kasaantuu
Luulen että tulen hulluksi
Olenko vain vainoharhainen?
Olenko vain pilvessä?
Menin kallonkutistajalle
Analysoimaan uniani
Hän sanoo että se on seksin puute
Mikä saa mieleni matalaksi
Menin huoralle
Hän sanoi että elämäni on tylsistyttävää
Joten lopeta valittaminen koska
Se masentaa häntä
Joskus karmin itseäni
Joskus mieleni tekee kepposia minulle
Se kaikki kasaantuu
Luulen että tulen hulluksi
Olenko vain vainoharhainen?
Uh, yuh, yuh, ya
Tartun kontrolliin
Joten minun on parasta pitää kiinni
Joskus karmin itseäni
Joskus mieleni tekee minulle kepposia
Se kaikki kasaantuu
Luulen että tulen hulluksi
Olenko vain vainoharhainen?
Olenko vain pilvessä?
As-tu le temps de m'écouter me plaindre
Sur tout et rien, tout à la fois
Je suis un de ces idiots mélodramatiques
Névrosé dans l'âme, aucun doute à ce sujet
Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et ça continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Suis-je juste défoncé ?
Je suis allé voir un psy pour analyser mes rêves
Elle dit que c'était le manque de sexe qui m'abbat
Je suis allé voir une pute, elle a dit que ma vie est chiante
J'arrête de me lamenter car c'est en train de l'abattre
Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et ça continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Comprendre pour avoir le contrôle
Je ferais mieux de m'accrocher
Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et ça continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Suis-je juste défoncé ?
Hast du etwas Zeit
mich jammern zu hören
über nichts und alles
auf einmal
Ich bin einer von den
melodramatischen Narren
Neurotisch bis ins Mark
kein Zweifel darüber
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Bin ich nur stoned?
Ich ging zu 'ner Seelenklempnerin
um meine Träume zu analysieren
Sie sagt das wär' der fehlende Sex
der mich 'runterzieht
Ich ging zu 'ner Hure
Sie sagte mein Leben sei öde
Ich solle mit'm Jammern aufhören denn
Das ziehe sie 'runter
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Uch, juh, juh, ja
Ich ergreife die Kontrolle
damit ich besser innehalte
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Bin ich nur stoned?
Έχεις ώρα
να με ακούσεις να γκρινιάζω
για όλα και τίποτα
ταυτόχρονα
Είμαι ενας απο αυτούς τους
ανόητους μελοδραματικούς
νευρωτικός μέχρι το κόκκαλο
Δεν υπάρχει αμφιβολία
Μερικές φορές ανατριχιάζω με τον εαυτό μου
μερικές φορές το μυαλό μου, μου κάνει κόλπα
συνέχεια προσθέτονται κι άλλα
Νομίζω οτι τα χάνω
είμαι παρανοϊκός;
Είμαι μαστουρωμένος;
Πήγα σε τρελογιατρό
να αναλύσει τα όνειρά μου
μου είπε οτι η έλειψη του σεξ
είναι αυτό που με ρίχνει
Πήγα σε πόρνη
μου είπε οτι η ζωή μου είναι βαρετή
και να σταματήσω να γκρινιάζω
γιατί τη ρίχνω
Μερικές φορές ανατριχιάζω με τον εαυτό μου
μερικές φορές το μυαλό μου, μου κάνει κόλπα
συνέχεια προσθέτονται κι άλλα
Νομίζω οτι τα χάνω
είμαι παρανοϊκός;
ε, ναι
Πασχίζω να έχω τον έλεγχο
Γιάυτό καλά θα κάνω να κρατηθώ
Μερικές φορές ανατριχιάζω με τον εαυτό μου
μερικές φορές το μυαλό μου, μου κάνει κόλπα
συνέχεια προσθέτονται κι άλλα
Νομίζω οτι τα χάνω
είμαι παρανοϊκός;
Είμαι μαστουρωμένος;
Van egy kis időd,
Hogy hallgasd a siránkozásomat?
Össze-vissza,
Mindenről egyszerre
Én az egyike vagyok azoknak
Akik nyálasul boldogtalanok
Csont hülye vagyok
Kétségkívül
Néha a frászt hozom magamra
Néha az elmém tréfát űz velem
Az egész összeadva
Azt gondolom, hogy összeomlok
Csak paranoiás vagyok?
Vagy csak be vagyok tépve
Egy diliorvoshoz mentem
Elemezni az álmaimat
Azt mondja, hogy a szex
Hiánya teszi ezt velem
Elmentem egy r***nchoz,
Azt mondta, hogy unalmas az életem
Annyira, hogy otthagyta a nyafogásomat,
Ami lehúzza őt
Néha a frászt hozom magamra
Néha az elmém tréfát űz velem
Az egész összeadva
Azt gondolom, hogy összeomlok
Csak paranoiás vagyok?
A –ya-ya-ya
Megragadja, hogy ellenőrizzék
Szóval jobb megtartanom
Néha a frászt hozom magamra
Néha az elmém tréfát űz velem
Az egész összeadva
Azt gondolom, hogy összeomlok
Csak paranoiás vagyok?
Vagy csak be vagyok tépve
Hai il tempo
Di ascoltarmi lamentare
Di tutto e di niente
Tutto in una volta?
Sono uno di quegli
Idioti melodrammatici
Nevrotico fino all’osso
Nessun dubbio di ciò
Qualche volta mi vengono i brividi
Qualche volta la mia mente mi gioca degli scherzi
Continua tutto così
Penso di star per rompermi
Sono solo paranoico?
Sono solo drogato?
Sono andato da uno strizzacervelli
Per analizzare i miei sogni
Dice che è mancanza di sesso
Che mi sta buttando giù
Sono andato da una prostituta
Dice che la mia vita è una noia
E la devo smettere di lamentarmi perché
La sto deprimendo
Qualche volta mi vengono i brividi
Qualche volta la mia mente mi gioca degli scherzi
Continua tutto così
Penso di star per rompermi
Sono solo paranoico?
Uh, yuh, yuh, ya
Afferrando il controllo
Farei meglio a tener duro
Qualche volta mi vengono i brividi
Qualche volta la mia mente mi gioca degli scherzi
Continua tutto così
Penso di star per rompermi
Sono solo paranoico?
Sono solo drogato?
Adakah kau punyai masa
Untuk mendengar rengekanku
Tentang apa-apa dan segala-galanya
Sekali gus
Aku seorang daripada mereka
Si bodoh melodramatik
Neurotik ke tulang
tanpa keraguan tentangnya
Kadang-kala aku berikan diri sendiri kengerian
Kadang-kala fikiranku bermainkan helah pada diri sendiri
Semuanya terus bertambah sehingga
Terfikir ku terbahak
Adakah aku hanya paranoid?
Adakah aku hanya mabuk?
Aku pergi ke klinik
Untuk menganalisis mimpiku
Dia berkata, ia adalah kekurangan seks
Menyebabkan aku suram
Aku pergi kepada pelacur
Dia berkata, hidupku kebosanan
Jadi berhenti merengek kerana
Itu menyebabkan dia suram
Kadang-kala akuberikan diri sendiri kengerian
Kadang-kala fikiranku bermainkan helah pada diri sendiri
Semuanya terus bertambah sehingga
Terfikir ku terbahak
Adakah aku hanya menjadi paranoid?
Uh, Yuh, Yuh, ya
Menggenggam untuk mengawal
Jadi lebih baik ku bertahan
Kadang-kala akuberikan diri sendiri kengerian
Kadang-kala fikiranku bermainkan helah pada diri sendiri
Semuanya terus bertambah sehingga
Terfikir ku terbahak
Adakah aku hanya paranoid?
Adakah aku hanya mabuk?
Você tem um tempo
Para me ouvir reclamar
Sobre nada e tudo
Ao mesmo tempo
Eu sou um daqueles
Tolos melodramaticos
Neuroticos até os ossos
Sem duvida
Algumas vezes eu me dou arrepios
Algumas vezes minha mente prega peças em mim
Tudo isso se acumulando
Eu acho que estou ficando louco
Estou paranoico?
Estou chapado?
Eu fui a um analista
Para analisar meus sonhos
Ela disse que é a falta de sexo
Que me deixa pra baixo
Eu fui a uma prostituta
Ela disse que minha vida é um tédio
E que parasse de reclamar porque
Estava deixando ela pra baixo
Algumas vezes eu me dou arrepios
Algumas vezes minha mente prega peças em mim
Tudo isso se acumulando
Eu acho que estou ficando louco
Estou paranoico?
Uh, yuh, yuh, ya
Aprendendo para controlar
Então é melhor eu aguentar
Algumas vezes eu me dou arrepios
Algumas vezes minha mente prega peças em mim
Tudo isso se acumulando
Eu acho que estou ficando louco
Estou paranoico?
Estou chapado?
Ai timp
Să-mi asculţi scâncetele
Despre totul şi nimic
Tot pentru început
Sunt unul dintre acei
Rataţi melodramatici,
Nevrotic,
Nici o îndoială asupra acestui lucru
Uneori mă înspăimântă chiar şi pe mine acest lucru
Uneori minte îmi joacă feste
Totul ţine de calcule
Cred că sunt crăpat
Sau doar paranoic?
Sau doar drogat?
Am mers la un psihiatru
Ca să-mi analizeze visele
Ea a spus că duc lipsă de sex
Asta mă doboară
Am mers la o curvă
El mi-a spus că viaţa mea e plictisitoare
Deci să renunţ la scâncetele mele
Pentru că o doboară
Uneori mă înspăimântă chiar şi pe mine acest lucru
Uneori minte îmi joacă feste
Totul ţine de calcule
Cred că sunt crăpat
Sau doar paranoic?
Oh,da,da!
Beneficiind de control
Aşa că mai bine continui
Uneori mă înspăimântă chiar şi pe mine acest lucru
Uneori minte îmi joacă feste
Totul ţine de calcule
Cred că sunt crăpat
Sau doar paranoic?
Sau doar drogat?
Da li imate vremena
Popričati sa mnom
O ničemu i svačemu
Sve odjednom
Ja sam jedna od onih
Melodramatičnih budala
Neurotičan do kosti
U to nema sumnje
Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to dovodi do toga da
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Jesam li kamenovan?
Otišao sam psihijatru
Da bi analizirao moje snove
Ona kaže da je to nedostatak seksa
To me oborilo dole
Otišao sam kurvi
Ona kaže da je moj život dosadan
I moram prestati žaliti zbog toga
To je nju oborilo dole
Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to vodi sabiranju
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Uh,yuh,yuh,ya
Neshvatam kako da se kontrolišem
Bolje da se držim
Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to vodi sabiranju
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Jesam li kamenovan?
Ali imaš čas?
Daj, rad bi ti nekaj povedal
O ničemer in hkrati vsem
Vse na enkrat
Sem eden tistih
Melodramatičnih norcev
Nevrotik, to sem jaz!
Ni dvoma!
Včasih se prepustim norosti
Včasih me pretenta lastna pamet
Vse se kopiči
Bom popustil?
Ali pretiravam?
Ali sem vzel preveč pomirjeval?
Šel sem na samo
Da bi zbral svoje misli
Pravijo, da je krivo pomanjkanje žensk
Da me bo to dotolklo
Zato sem obiskal cipo!
Rekla je, da mi bo polepšala dan
Zato naj neham jokati
Ker jo bo to dotolklo
Včasih se prepustim norosti
Včasih me pretenta lastna pamet
Vse se kopiči
Bom popustil?
Ali pretiravam?
Oh, ja, ja, ja
Trudim se obvladati
Zato je mogoče bolje, da počakam
Včasih se prepustim norosti
Včasih me pretenta lastna pamet
Vse se kopiči
Bom popustil?
Ali pretiravam?
Ali sem vzel preveč pomirjeval?
¿Tienes tiempo
Para escucharme lloriquear
Sobre nada y todo
A la vez?
Yo soy uno de esos
Idiotas melodramáticos
Neuróticos hasta la médula
No hay duda de ello
A veces me pongo los pelos de punta
A veces mi mente me juega malas pasadas
Suma y sigue
Creo que me está dando un ataque de nervios
¿Estoy paranoico?
¿Estoy colocado?
Fui a un loquero
A analizar mis sueños
Dice que es la falta de sexo
Lo que me está deprimiendo
Fui a una puta
Dice que mi vida es un coñazo
Así que dejé de lloriquear porque
La estaba deprimiendo
A veces me pongo los pelos de punta
A veces mi mente me juega malas pasadas
Suma y sigue
Creo que me está dando un ataque de nervios
¿Estoy paranoico?
Uh, yuh, yuh, ya
Me agarro al control
Así que mejor me sujeto bien
A veces me pongo los pelos de punta
A veces mi mente me juega malas pasadas
Suma y sigue
Creo que me está dando un ataque de nervios
¿Estoy paranoico?
¿Estoy colocado?
Vaktin var mı
Ondan bundan
Şikayet etmemi dinlemeye
Hepsi birden
Ben aşırı duygusal
İnsanlardan biriyim
Sapına kadar evhamlı
Hiçbir şüphe yok
Bazen kendimi korkutuyorum
Bazen zihnim bana oyunlar oynuyor
Hepsi çığ gibi büyüyor
Sanırım çatlıyorum
Ben paranoya mıyım?
Benim kafam mı güzel?
Bir psikiyatriste gittim
Rüyalarımı analize ettirmek için
Kadın dedi ki yeteri kadar seks yapmadığım için
Bu kadar üzgünmüşüm
Ben de bir fahişeye gittim
Hayatımın tekdüze olduğunu söyledi
O yüzden zırlamayı kes, çünkü
Bu onu üzüyor
Bazen kendimi korkutuyorum
Bazen zihnim bana oyunlar oynuyor
Hepsi çığ gibi büyüyor
Sanırım çatlıyorum
Ben paranoya mıyım?
Uh, yuh, yuh, ya
Kontrolü ele almak için yakalıyorum
Elimden kaçırmasam iyi olur
Bazen kendimi korkutuyorum
Bazen zihnim bana oyunlar oynuyor
Hepsi çığ gibi büyüyor
Sanırım çatlıyorum
Ben paranoya mıyım?
Benim kafam mı güzel?