Sənə Bağlıyam
İşlətdiyin ətir ola bilərYa da çimdiyin suAmma etdiyin hər kiçik şeyMənə qabiliyyət kimi görünür
O gecə məni öpdünSon gün imiş kimiHər dəfə xatırlayandaSinəmdə bir qayanın ağırlığını hiss edirəm
Bu sənin qəhvəyi gözlərindirYaşıl damarlarlaBu sənin körpə üzündürVə bu əsəbi gülüşün
Sənə bağlıyamÇünki sənin tənin bir qəbahətdirKörpəm sənə bağlıyamÖzünü sevməyini istəyirəm
Sənə bağlıyamÇünki sənin tənin bir qəbahətdirKörpəm sənə bağlıyamÖzünü sevməyini istəyirəm
Üzməyin saf həzzindənİndi axın məni aparırTərbiyəli insanların etdiyi kimiYata və yemək yeyə bilmərəm
Xatirən məndə qaldıYastığıma taxılmış bir sancaq kimiAmma sənin yaddaşın balığınkı kimidirSən heç nə xatırlamırsan
Bu sənin əllərindir, bir adamınKürəyinin qoxusuAdı olmayanSənə bu görünüşü verən
Sənə bağlıyamÇünki sənin tənin bir qəbahətdirKörpəm sənə bağlıyamÖzünü sevməyini istəyirəm
Sənə bağlıyamÇünki sənin tənin bir qəbahətdirKörpəm sənə bağlıyamÖzünü sevməyini istəyirəm
Пристрастена към теб
Може би е от парфюма, който използвашИли от водата, в която се къпеш,Но всяко малко нещо, което правишМи се струва велико дело.
Ти ме целуна онази нощ,И твоите устни я превърнаха в ден.Всеки път, когато си спомня за това,Сякаш камък ляга на гърдите ми.
Заради кафявите ти очиСъс зеленикав оттенък,Заради бебешкото ти лицеЕ нервния ти смях.
Аз съм пристрастена към теб,Защото кожата ти излъчва грях.Скъпи, аз съм пристрастена към теб,Позволи ми да те обичам.
Аз съм пристрастена към теб,Защото кожата ти излъчва грях.Скъпи, аз съм пристрастена към теб,Позволи ми да те обичам.
Само от желание да си поиграе с менТечението ме понесе.Не мога нито да спя, ни да ямКато нормалните хора.
Само споменът за теб ми остана,Като брошка закачена за възглавницата,А ти помниш като рибаИ не си спомняш нищо.
Заради твоите мъжки ръце,И миризмата на твоето тяло,Всичко, което не мога да назоваТи придава този образ.
Аз съм пристрастена към теб,Защото кожата ти излъчва грях.Скъпи, аз съм пристрастена към теб,Позволи ми да те обичам.
Аз съм пристрастена към теб,Защото кожата ти излъчва грях.Скъпи, аз съм пристрастена към теб,Позволи ми да те обичам.
Ethismeni se esena (Εθισμένη σε εσένα)
Πρέπει να είναι το άρωμα που χρησιμοποιείςή το νερό με το οποίο κάνεις μπάνιοΑλλά κάθε τι που κάνειςεμένα μου φαίνεται άθλος
Με φίλησες εκείνη τη νύχταΣαν να ήταν η μόνη μέρα του στόματος σουΚάθε φορά που το θυμάμαιΝιώθω στο στήθος μου το βάρος μιας πέτρας
Είναι τα μάτια σου καστανάΜ'αυτήν την πρασινωπή φλέβαΕίναι το παιδικό πρόσωπο σουΚι εκείνο το νευρικό γελάκι
Είμαι εθισμένη σε εσέναΓιατί είναι θεϊκό το δέρμα σουΜωρό μου είμαι εθισμένη σε εσέναΘέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
Είμαι εθισμένη σε εσέναΓιατί είναι θεϊκό το δέρμα σουΜωρό μου είμαι εθισμένη σε εσέναΘέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
Προκειμένου να ξεχειλίσει η απόλυτη ευχαρίστησηΤώρα ναι, με πήρε η κατηφόραΠια δε μπορώ να κοιμηθώ ούτε να φάωόπως κάνουν οι αξιοπρεπείς άνθρωποι
Η ανάμνηση σου έχει μείνει μέσα μουΣαν μια καρφίτσα στο μαξιλάρι μουΕσύ όμως που έχεις μνήμη χρυσόψαρουΔε θυμάσαι τίποτα
Είναι τα χέρια σου τα αρρενωπάΗ μυρωδιά της πλάτης σουΑυτό που δεν έχει όνομααλλά το έχει το βλέμμα σου
Είμαι εθισμένη σε εσέναΓιατί είναι θεϊκό το δέρμα σουΜωρό μου είμαι εθισμένη σε εσέναΘέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
Είμαι εθισμένη σε εσέναΓιατί είναι θεϊκό το δέρμα σουΜωρό μου είμαι εθισμένη σε εσέναΘέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
من به تو معتادم
ممکنه از عطری باشه که استفاده میکنییا آبی که باش حموم میکنیولی همه چیز های کوچیکه مربوط به توبه نظر من یک شاهکارنتو اون شب منو طوری بوسیدیکه انگار آخرین بوسه زندگیتههر بار که به یادش میافتمانگار تو قلبم فشار یه صخره رو حس میکنمچشمای قهوه ای توبا اون رگه های سبزاون صورت بچه گونتو این خنده عصبی و دستپاچهمن به تو معتادم و وابستهبخاطر اینکه پوست تو خودش یه شیطانهعزیزم من به تو معتادممی خوام اجازه بدی عاشقت باشمبخاطر یه خوشی ناب و لذت شناورحالا اگه این جریان شناور منو حمل کنهدیگه خواب و خوراکی مثل یه آدم عادی و معقول ندارمو خاطرات تو مونده توی منمثله یه سنجاق سینه باز تو بالش منو خاطرات در تو تبدیل میشن به یه ماهی فراریتو هیچی رو به خاطر نمیاریدستای مردون اتعطر تنت که از خودت به جا میذاریابدا اسمی ندارهطرزنگاهی که تو میکردیمن به تو معتادمبخاطر پوستت که خود شیطانه و یه مخدرهعزیزم من به تو معتادممی خوام اجازه بدی عاشقت باشم(امیدوارم از ترجمه لذت برده باشین آهنگ لاتینی که دوست دارین ترجمه بشه رو کامنت بزارین)
Ovisna o tebi
Može biti da je parfem koji koristišIli voda kojom se kupašAli svaka i najmanja stvar koju radišMeni se čini kao podvig
Ljubio si me te noćiKao da je to jedini dan tvojim ustimaSvaki put kada se sjetimOsjećam u svojim prsima težinu kamena
To su tvoje smeđe očiS tom zelenom prugicomTo je tvoje lice djetetaI taj nervozan smijeh
Ovisna sam o tebiJer je tvoja koža porokDušo, ovisna sam o tebiŽelim da dopustiš da te volim
Ovisna sam o tebiJer je tvoja koža porokDušo, ovisna sam o tebiŽelim da dopustiš da te volim
Zbog čistog užitka plutanjaSada će me odnijeti strujaJa ne mogu spavati, ni jestiKao što to rade pristojni ljudi
Tvoja uspomena je ostala u meniKao broš zaboden na mom jastukuA ti koji umjesto toga imaš pamćenje kao ribaNe sjećaš se ničega
To su tvoje ruke muškarcaMiris tvojih leđaOno što nema imePostignuto je tvojim pogledom
Ovisna sam o tebiJer je tvoja koža porokDušo, ovisna sam o tebiŽelim da dopustiš da te volim
Ovisna sam o tebiJer je tvoja koža porokDušo, ovisna sam o tebiŽelim da dopustiš da te volim
Tőled függök
Akár a parfüm, amit használsz,Vagy a víz, amiben fürdesz,Minden apró dolog, amit teszelNagy jelentőséggel bír számomra.
Ma este megcsókoltál,Úgy, mintha ez lenne szád utolsó éjszakája,Mindegyikre emlékszem,És érzem a sziklányi súlyt mellemen.
Barna szemeidBennük azokkal a zöld csíkokkal,Gyermeki arcod,Ideges nevetésed.
A rabod vagyok,Mert bőröd maga a bűn,Baby, a rabod vagyok,Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
A rabod vagyok,Mert bőröd maga a bűn,Baby, a rabod vagyok,Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
Érezni, ahogy a tiszta örömben lebegek,Azt kívánom, hogy az áradat felemeljen engem.Most nem tudok enni és aludni,Ahogy a tisztességes emberek teszik.
Emléked velem maradt,Mint a párnámra tűzött bross,De ezzel szemben te olyan vagy, mint egy hal,Nem emlékszel semmire.
Férfias kezeid,A hátad illata,Nem tudom szavakba önteni,Hogyan is nézel ki.
A rabod vagyok,Mert bőröd maga a bűn,Baby, a rabod vagyok,Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
A rabod vagyok,Mert bőröd maga a bűn,Baby, a rabod vagyok,Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
네게 푹 빠졌어
니가 쓰는 향수나목욕할때 사용하는 물이 틀림없어각각의 조그만 니 행동이지만내게는 위대하게 보여지는 것 같아
그날 밤 내게 한 키스는마치 너의 입술의 유일한 날이었던 것 같아내가 기억할때 마다내 가슴은 바위돌의 중압감이 느껴져
너의 눈동자는 갈색이야녹색결을 가진.니 아이의 얼굴이야그 긴장한 미소도.
난 네게 푹 빠졌어너의 피부는 일종의 악이기에자기야, 난 네게 푹 빠졌어너를 맘대로 좋아한다는 것이 좋아
난 네게 푹 빠졌어너의 피부는 일종의 악이기에자기야, 난 네게 푹 빠졌어너를 맘대로 좋아한다는 것이 좋아
두둥실 뜨는게 재미있어서지금 나는 현 상황에 몸을 맡기고 있어먹고 자고 할 수가 없어평범한 사람들이 하는 것같이.
너의 추억은 내게 남아있어단지 내 베개에 끼워진 브로치처럼물고기의 기억력을 가진 너 대신에넌 아무것도 기억하질 못해
넌 남자다운 손을 가졌어네 등의 향기이름도 없는 것네 시선의 획득
난 네게 푹 빠졌어너의 피부는 일종의 악이기에자기야, 난 네게 푹 빠졌어너를 맘대로 좋아한다는 것이 좋아
난 네게 푹 빠졌어너의 피부는 일종의 악이기에자기야, 난 네게 푹 빠졌어너를 맘대로 좋아한다는 것이 좋아
Priklausoma nuo tavęs
Tai gali būti odekolonas kurį naudojiAr vanduo kuriame maudaisiBet kiekvienas tavo padarytas menkniekisMan atrodo kaip didžiausias pasiekimas
Tu šiąnakt mane pabučiavaiTaip lyg tai būtu paskutinė tavo burnos dienaKai tai prisimenuJaučiu akmens sunkumą krūtinėje
Tai tavo rudos akysSu žalia gyslele juoseTai tavo vaikškas veidasIr nervingas juokas
Aš priklausoma nuo tavęsNes tavo oda mano silpnoji vietaBrangusis aš nuo tavęs priklausomaNoriu,kad tu mane myletum
Aš priklausoma nuo tavęsNes tavo oda mano silpnoji vietaBrangusis aš nuo tavęs priklausomaNoriu,kad tu mane myletum
Kad pajusčiau sklandymo malonumąNoriu,kas nors mane pakeltuNes dabar negaliu nei valgyt,nei miegotKaip visi žmonės
Tavo prisiminimas buvo su manimiKaip sagė pagalvėjeIr priešingai tu prisimeni taipLyg tavo atmintis būtu kaip žuvies
Tai tavo vyriškos rankosIr tavo kvapasTai viskas ko negaliu sudėti į žodžiusDuoda tau tokią išvaizdą
Aš priklausoma nuo tavęsNes tavo oda mano silpnoji vietaBrangusis aš nuo tavęs priklausomaNoriu,kad tu mane myletum
Aš priklausoma nuo tavęsNes tavo oda mano silpnoji vietaBrangusis aš nuo tavęs priklausomaNoriu,kad tu mane myletum
Verslaafd aan jou
Het moet het parfum zijn dat je gebruiktOf het water dat je gebruikt om in te badenMaar elk dingetje dat je doetLijkt als een grote prestatie voor mij
Je hebt me vannacht gekustAlsof het de laatste nacht voor je mond wasIk herinner me elkeEn ik voel het gewicht van een steen in mijn borst
Het zijn je bruine ogenMet een groenige tintHet is je kinderlijk gezichtEn je nerveuze lach
Ik ben verslaafd aan jouOmdat je huid ondeugend isLiefje, ik ben aan je verslaafdIk wil dat je jezelf laat houden
Ik ben verslaafd aan jouOmdat je huid ondeugend isLiefje, ik ben aan je verslaafdIk wil dat je jezelf laat houden
Ik voel het pure genot van drijvenIk wens dat het huidige me zou omhoog trekkenNu kan ik niet eten of slapenZoals degelijke mensen dat doen
Je geheugen is bij mij geblevenNet als een broche in mijn kussenEn jij daarentegen hebt het geheugen van een vis,Jij herinnert je niets
Het zijn je mannelijke handen,De geur van je rugHet is wat ik niet voor woorden kan krijgenDat geeft je die blik
Ik ben verslaafd aan jouOmdat je huid ondeugend isLiefje, ik ben aan je verslaafdIk wil dat je jezelf laat houden
Ik ben verslaafd aan jouOmdat je huid ondeugend isLiefje, ik ben aan je verslaafdIk wil dat je jezelf laat houden
Sunt dependentă de tine
Posibil să fie parfumul pe care-l foloseștiSau apa cu care te speliDar fiecare lucru minuscul pe care-l faciPentru mine pare ca o performanță
M-ai sărutat în acea noapteCa și cum ar fi fost ultima zi a gurii taleÎmi amintesc fiecare sărutȘi simt greutatea unei pietre în pieptul meu
Sunt ochii tăi maroCu o mică dungă verde în eiEste fața ta de copilașȘi râsul acela nervos
Sunt dependentă de tinePentru că pielea ta e un viciuDragule,sunt dependentă de tineVreau să mă lași să te iubesc
Sunt dependentă de tinePentru că pielea ta e un viciuDragule,sunt dependentă de tineVreau să mă lași să te iubesc
Pentru a simți plăcerea pură a plutiriiAcum mă ia curentulNu pot dormi sau mâncaAșa cum fac oamenii decențiȘi amintirea ta a rămas la mineCa un ac de pin înfipt în perna meaDar memoria ta este ca cea a unui peșteȘi nu-ți amintești nimic
Sunt mâinile tale masculineMirosul spatelui tăuCeea ce nu are numeÎți oferă această înfățișare
Sunt dependentă de tinePentru că pielea ta e un viciuDragule,sunt dependentă de tineVreau să mă lași să te iubesc
Sunt dependentă de tinePentru că pielea ta e un viciuDragule,sunt dependentă de tineVreau să mă lași să te iubesc
Jam e varur nga ty
Duhet të jetë parfumi që përdorOse diçka me t'cilën laheshPor çdo gjë e vogël që ti bënMë duket diçka shumë e madhe
Më puthe mbrëmëSikur t'ishte e vetmja ditë e gojës tëndeCdo herë që më kujtohetNdjej mbi gjoks peshën e një shkëmbi
Janë sytë e tu kafeMe këtë venë të gjelbërEshtë fytyra jote fëminoreDhe buzqeshja jote nervoze
Jam e varur nga tySepse është një ves lëkura joteZemër jam e varur nga tyDua që t'më lejosh të të dua
Jam e varur nga tySepse është një ves lëkura joteZemër jam e varur nga tyDua që t'më lejosh të të dua
Për t'vetmen kënaqësi t'lundrojTani zjarri më ka marrëS'mund të fle as të hâSiç ia bëjnë njerëzit e denjë
Kujtimi yt ka mbetur në muaSi një gjipërë e varur në jastekun timDhe ti, me atë memorje prej peshku të kuqNuk kujtohesh për asgjë
Janë duart e tua prej mashkulliAroma e shpinës tëndeCfarë s'ka emërSytë e tu e kanë fituar
Jam e varur nga tySepse është një ves lëkura joteZemër jam e varur nga tyDua që t'më lejosh të të dua
Jam e varur nga tySepse është një ves lëkura joteZemër jam e varur nga tyDua që t'më lejosh të të dua
Sana Bağımlıyım
Kullandığınız parfüm olmalıVeya su hangisi ile yıkanıyorsunuzAma yaptığınız her küçük şeyiBen cool olarak görüyorum
O gece beni öptünüzSadece tek bir gündüAma ben her zamana hatıradığımdaKalbimde bir kayanın ağırlığını hissediyorum
Kahverengi gözlerin varO yeşil çizgi ileÇocuksu yüzünüzVe bu sinir kahkaha
Sana bağımlıyımÇünkü cildin çok özelBebeğim sana bağımlıyımSeni bırakmak istemiyorum
Sana bağımlıyımÇünkü cildin çok özelBebeğim sana bağımlıyımSeni bırakmak istemiyorum
Sırf zevk için yüzüyorumVe bu zevki şimdi almak istiyorumUyku uyuyamıyorum yemek yiyemiyorumDiğer insanların yaptığı gibi
Hatıraların benimle kaldıBir broş yastığıma tutturulmuş gibiVe hafızam balık belleği gibiHiç birşey hatırlamıyorum
Ellerimin arasında mısınızSırtınızın kokusununAdı yokGözlerinizin baktığı yok
Sana bağımlıyımÇünkü cildin çok özelBebeğim sana bağımlıyımSeni bırakmak istemiyorum
Sana bağımlıyımÇünkü cildin çok özelBebeğim sana bağımlıyımSeni bırakmak istemiyorum