Atahualpa Yupanqui "Preguntitas sobre Dios" lyrics

Translation to:elen

Preguntitas sobre Dios

Un día yo pregunté:Abuelo, dónde está Dios.Mi abuelo se puso triste,y nada me respondió.

Mi abuelo murió en los campos,sin rezo ni confesión.Y lo enterraron los indios,flauta de caña y tambor.

Al tiempo yo pregunté:¿Padre, qué sabes de Dios?Mi padre se puso serioy nada me respondió.

Mi padre murió en la minasin doctor ni protección.¡Color de sangre mineratiene el oro del patrón!

Mi hermano vive en los montesy no conoce una flor.Sudor, malaria, serpientes,la vida del leñador.

Y que nadie le preguntesi sabe donde está Dios.Por su casa no ha pasadotan importante señor.

Yo canto par los caminos,y cuando estoy en prisiónoigo las voces del puebloque canto mejor que yo.

Hay un asunto en la tierramás importante que Dios.

Y es que nadie escupa sangrepa que otro viva mejor.

¿Que Dios vela por los pobres?Talvez sí, y talvez no.Pero es seguro que almuerzaen la mesa del patrón.

Little questions about God

One day I asked:Grandfather, where is God?My grandfather got sad,and replied me nothing.

My grandfather died in the fields,without prayer or confession.And the natives buried him,flute of cane and drum.

Time after I asked:Father, what do you know of God?My father got seriousand replied me nothing.

My father died in the minewithout doctor or protection.Color of mine bloodhas the gold of the boss!

My brother lives in the mountainsand he doesn't know a flower.Sweat, malaria, snakes,the life of the lumberjack.

May nobody ask himif he knows where God is.By his house didn't passsuch an important sir.

I sing by the roads,and when I'm in prisionI hear the voice of the peoplethat sing better than me.

There's an issue on the Earthmore important than God.

And is that nobody spits bloodfor another to live better.

God takes care of the poors?Maybe yes, maybe not.But I'm sure he lunchesin the boss table.

Here one can find the English lyrics of the song Preguntitas sobre Dios by Atahualpa Yupanqui. Or Preguntitas sobre Dios poem lyrics. Atahualpa Yupanqui Preguntitas sobre Dios text in English. This page also contains a translation, and Preguntitas sobre Dios meaning.