Atahualpa Yupanqui "Preguntitas sobre Dios" letra

Traducción al:elen

Preguntitas sobre Dios

Un día yo pregunté:Abuelo, dónde está Dios.Mi abuelo se puso triste,y nada me respondió.

Mi abuelo murió en los campos,sin rezo ni confesión.Y lo enterraron los indios,flauta de caña y tambor.

Al tiempo yo pregunté:¿Padre, qué sabes de Dios?Mi padre se puso serioy nada me respondió.

Mi padre murió en la minasin doctor ni protección.¡Color de sangre mineratiene el oro del patrón!

Mi hermano vive en los montesy no conoce una flor.Sudor, malaria, serpientes,la vida del leñador.

Y que nadie le preguntesi sabe donde está Dios.Por su casa no ha pasadotan importante señor.

Yo canto par los caminos,y cuando estoy en prisiónoigo las voces del puebloque canto mejor que yo.

Hay un asunto en la tierramás importante que Dios.

Y es que nadie escupa sangrepa que otro viva mejor.

¿Que Dios vela por los pobres?Talvez sí, y talvez no.Pero es seguro que almuerzaen la mesa del patrón.

Ερωτησούλες σχετικά με τον Θεό

Μια ημέρα εγώ ρώτησα:Παππού,που ειναι ο Θεός;Ο παππούς μου έγινε θλιμμένος,και τίποτα δεν μου απάντησε.

Ο παππούς μου πέθανε στην εξοχή (στα χωράφια)χωρίς προσευχή ούτε εξομολόγηση.Και τον έθαψαν οι ιθαγενείς(με) φλογέρα από μπαμπου και ταμπούρλα.

Μετά από λίγο καιρό εγώ ρώτησα:Πατέρα,τι γνωρίζεις για τον Θεό?Ο πατέρας μου σοβάρεψεκαι τίποτα δεν μου απάντησε.

Ο πατέρας μου πέθανε στο ορυχείοχωρίς γιατρό ούτε ασφάλεια.Χώμα από αίμα ορυχείουέχει ο χρυσός του αφεντικού !

Ο αδερφός μου ζει στα βουνάκαι δεν ξέρει ούτε ένα λουλούδι.Ιδρώτα,ελονοσία,φίδια,είναι η ζωή του οιλοτόμου.

Και κανείς να μην ρωτήσειεάν ξέρει που είναι ο Θεός.Γιατί από το σπίτι του δεν έχει περάσειτόσο σημαντικός κύριος.

Εγώ τραγουδώ στους δρόμοους,και όταν βρίσκομαι στη φυλακή.Ακούω τις φωνές του λαούπου τραγουδά καλύτερα από εμένα.

Υπάρχει ένα θέμα στη γηπιο σημαντικό από τον Θεό.

Είναι κανείς να μην φτύνει αίμαωστέ καποιος άλλος να ζει καλύτερα.

Ποιός Θεός ξαγρυπνά για τους φτωχούς ;Ίσως ναι και ίσως οχι.Αλλά είναι σίγουρο το οτι γευματίζειστο τραπέζι του αφεντικού.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Preguntitas sobre Dios de Atahualpa Yupanqui. O la letra del poema Preguntitas sobre Dios. Atahualpa Yupanqui Preguntitas sobre Dios texto.