Adrian Păunescu "Ninsoare de adio" lyrics

Translation to:en

Ninsoare de adio

1. Aseara cand ne desparteam, asearaTot mai era un pic de primavaraSi-acum arunca ochii pe fereastraA viscolit pe despartirea noastraDistanta s-a-nmultit cu alb de moarteDeparte s-a facut foarte departeSi ninge intre noi ninsoare mareNinsoare de sfarsit de calendare

R: Si ochii nu mai au ce sa mai vadaDoar urme de jivine prin zapadaDe ocna-i viscolul ce-mi arde ranaSi-ascult de sub zapezi siciliana

2. Si vor veni dezastre de tot felulPrecum m-anunta trist violoncelulSi harpa, si pianul ma omoaraReverberandu-mi fulgii de afaraMai latra undeva de frig un caineDar tu ce faci in ziua fara maineDe fapt, de ce te-ntreb, cand eu din mineMi-am interzis sa stiu de-i rau sau bine

3. Si a venit ninsoarea alb-albastruSa parafeze totul cu dezastruSa iasa lupii, agentii foamei sureDin fiecare palcuri de padureSa vina prin orase mari dihaniiSi caii aburind sa traga saniiSi posta, in aceste vremuri straniiSa-ntarzie cu lunile si anii

R: Sa vezi si tu ce strigat tragic esteSa nu mai dai de tine nici o vestePe ochi am doar cand ninge praf de razaSi drumurile noastre se blocheazaNici nu mai stiu de-i noapte sau e ziuaE doar ninsoarea noastra de adio

Farewell Snowfall

1. Last night, when we were breaking up, last nightThere was still a little bit of Spring leftNow, look out the windowIt snowed all over our break-upThe distance multiplied with deathly whiteFar has become very farAnd between us it's snowing a heavy snowAn end-of-calendar snow

R: And the eyes don't have anything left to seeOnly wild beasts' footprints in the snowLike a prison's is the blizzard that burns my woundAnd I'm listening under the snow to the siciliana

2. And all kinds of disasters will comeMy sad cello announces meBoth the harp, and the piano are killing meReverberating the snowflakes from outside to meA dog is barking somewhere from the coldBut what are you doing in the day with no tomorrow?Actually, why am I even asking you, when IForbid myself from knowing whether it's bad or good

3. And the blue-white snow cameTo seal everything with disasterFor the wolves, agents of grey hungerTo come out from every spot of forestFor monstrosities to come to the big citiesAnd for the steaming horses to pull sledsAnd for the mail, in these strange times,To be late by months and years

R: For you to see what a tragic shout it isNot being able to hear any word of youOn my eyes I only have sunshine dust when it snowsAnd our paths are blocking offAnd I don't even know if it's day or nightJust our farewell snowfall.

Here one can find the English lyrics of the song Ninsoare de adio by Adrian Păunescu. Or Ninsoare de adio poem lyrics. Adrian Păunescu Ninsoare de adio text in English. This page also contains a translation, and Ninsoare de adio meaning.