Adrian Păunescu "Galbenă gutuie" lyrics

Translation to:en

Galbenă gutuie

Galbenă gutuie...Dulce-amăruie...Lampă la fereastrăToată iarna noastră!

Dulce, galbenă luminăCum și eu bălai eram.Mi-a pus mama o gutuieCe se coace-ncet la geam...Aș mușca-o, dar mă doare,Mă cuprinde-un fel de jind...Și acum când trece anulParc-o simt îmbătrânind.

Galbenă gutuie...Dulce-amăruie...Lampă la fereastrăToată iarna noastră!

Mama mea n-avea nici globuri,Nici beteală și nici stea...Sărbătorile de iarnăCu gutui le-mpodobea...Mi-a pus mama o gutuieLa fereastra dinspre drum...Și o văd cum luminează,N-am puterea s-o consum.

Galbenă gutuie...Dulce-amăruie...Lampă la fereastrăToată iarna noastră!

Parcă are-n ea ceasornicȘi al mamei plânset sfânt...Luminează și se stingeO gutuie pe pământ.Luxul mamei cel mai mareCând copii ne mai simțeamEra pâinea de pe masăȘi gutuia de la geam.

Galbenă gutuie...Dulce-amăruie...Lampă la fereastrăToată iarna noastră(x2)

Galbenă gutuie...(x3)

Yellow quince

Yellow quince...Bitter-sweet...Lamp at the windowAll of our winter!

Sweet, yellow lightLike blond I was.Mother put a quinceThat is slowly ripening by the window...I would bite it, but I'm hurting,A kind of yearning takes over me...And now when the year passesIt's as if I feel it aging.

Yellow quince...Bitter-sweet...Lamp at the windowAll of our winter!

My mother had no globes,And no tinsel and no star...With quincesThe winter holidays she decorated...Mother put a quinceAt the window to the road...And I see how it illuminates,I don't have the power to consume it.

Yellow quince...Bitter-sweet...Lamp at the windowAll of our winter!

It's as if it's got a clock inside of itAnd mother's holy cry...Illuminates and withersA quince on Earth.Mother's greatest luxuryWhen we still felt like kidsWas the loaf on the tableAnd the quince by the window.

Yellow quince...Bitter-sweet...Lamp at the windowAll of our winter!(x2)

Yellow quince...(x3)

Here one can find the English lyrics of the song Galbenă gutuie by Adrian Păunescu. Or Galbenă gutuie poem lyrics. Adrian Păunescu Galbenă gutuie text in English. Also can be known by title Galbena gutuie (Adrian Paunescu) text. This page also contains a translation, and Galbena gutuie meaning.