Pavlos Sidiropoulos "Το μπλουζ του εργατόπαιδου" lyrics

Translation to: EN

Είναι η ώρα που ξυπνάνε τα φαντάσματα και `γω γυρνάω μόνος
και δεν υπάρχει πια στο δρόμο μου ψυχή να μου μιλήσει ζωντανή
λίγη χαρά, παιδιά γεννιούνται, πόλη άκου πως κρυώνουν,
και οι αγώνες μου αντάλλαγμα μου δίνουνε μια τόση δα ζωή.

Σαν τίμιος δουλευτής γρήγορα το ‘ριξα σ’ ανάγκης λοβιτούρες
και το κρασί μου το ξερνάω κάθε νύχτα που δεν βρίσκω το γιατί
το έπαιζα περήφανος και τώρα ρεβεράντζα, χαιρετούρες
σαν να μην έφτανε που δε χορταίνω μήτε και το πιάτο το φαΐ.

Συνέχεια μπερδευόμουνα, μ’ αυτούς που εμπιστευόμουνα
ώσπου τα χρειάστηκα και αναγκάστηκα να δω φάτσα με φάτσα τη ζωή.

Συνέχεια αδικημένος αισθανόμουνα, πως μ’ είχαν κοροϊδέψει
στα παραμύθια είχα μείνει της τιμής και τιμημένης εργατιάς
ώσπου μια μέρα τις ανάγκες μου που άτσαλα μ’ είχαν δραπετεύσει
μια αγάπη ανέβασα στη θέση τους απ’ όλα και απ’ όλους πιο ψηλά.

Συνέχεια μπερδευόμουνα, μ’ αυτούς που εμπιστευόμουνα
ώσπου τα χρειάστηκα και αναγκάστηκα ν’ αλλάξω νοοτροπία και μυαλά.

It's the time the ghosts wake up, and I ramble alone
and there is no longer a living soul on my road, to speak to me
a bit of joy, kids being born, listen, city, how cold they feel
and my struggles are giving me for exchange such a little tiny bit of life.

Being an honest worker I started the tricks of need
I am throwing up my wine every night when I don't find a reason why
I pretended to be proud and now hypocritical bows, hellos
as if the fact that I am not sate with the plate of food, was not enough.

I was tangling all the time, with those that I trusted
until the moment that I had it difficult and had to look life in the face

I felt unappreciated all the time, felt that I had been fooled
I was stuck in the fairytales of honor and honored work
until one day, my needs, that clumsily had fleed from me
I lifted up a love in their place, a love higher from everything and everyone

I was tangling all the time, with those that I trusted
until the moment I had it difficult and had to change mentality and mind.