Fabrizio De André "Nella mia ora di libertà" lyrics

Translation to:enfrpl

Nella mia ora di libertà

Di respirare la stessa ariadi un secondino non mi vaperciò ho deciso di rinunciarealla mia ora di libertàse c'è qualcosa da spartiretra un prigioniero e il suo piantoneche non sia l'aria di quel cortilevoglio soltanto che sia prigione,che non sia l'aria di quel cortilevoglio soltanto che sia prigione.

È cominciata un'ora primae un'ora dopo era già finitaho visto gente venire solae poi insieme verso l'uscitanon mi aspettavo un vostro erroreuomini e donne di tribunalese fossi stato al vostro posto...ma al vostro posto non ci so starese fossi stato al vostro posto...ma al vostro posto non ci so stare.

Fuori dell'aula sulla stradama in mezzo al fuori anche fuori di làho chiesto al meglio della mia facciauna polemica di dignitàtante le grinte, le ghigne, i musi,vagli a spiegare che è primaverae poi lo sanno ma preferisconovederla togliere a chi va in galerae poi lo sanno ma preferisconovederla togliere a chi va in galera.

Tante le grinte, le ghigne, i musi,poche le facce, tra loro lei,si sta chiedendo tutto in un giornosi suggerisce, ci giurerei,quel che dirà di me alla gentequel che dirà ve lo dico ioda un po' di tempo era un po' cambiatoma non nel dirmi amore mio,da un po' di tempo era un po' cambiatoma non nel dirmi amore mio.

Certo bisogna farne di stradada una ginnastica d'obbedienzafino ad un gesto molto più umanoche ti dia il senso della violenzaperò bisogna farne altrettantaper diventare così coglionida non riuscire più a capireche non ci sono poteri buoni,da non riuscire più a capireche non ci sono poteri buoni.

E adesso imparo un sacco di cosein mezzo agli altri vestiti ugualitranne qual'è il crimine giustoper non passare da criminali.C'hanno insegnato la meravigliaverso la gente che ruba il paneora sappiamo che è un delittoil non rubare quando si ha fameora sappiamo che è un delittoil non rubare quando si ha fame.

Di respirare la stessa ariadei secondini non ci vae abbiam deciso di imprigionarlidurante l'ora di libertàvenite adesso alla prigionestate a sentire sulla portala nostra ultima canzoneche vi ripete un'altra voltaper quanto voi vi crediate assoltisiete per sempre coinvolti,per quanto voi vi crediate assoltisiete per sempre coinvolti.

In my out-of-cell time

Breathing the same aira prison guard breathes, I don't like it,therefore I decided to renouncemy out-of-cell time.If something must be sharedbetween a prisoner and his guard,I don't want it to be the air of the courtyardThe only thing I want to share is jail time.I don't want it to be the air of the courtyardThe only thing I want to share is jail time

It started and was overin just an hour.I saw people walking out aloneand then walking back together.I didn't expect a mistake from you,men and women of the courthouse.Had I been in your place...but I'm not able to be in your place.Had I been in your place...but I'm not able to be in your place.

Out of the courtroom, on the roadin general outside, also out of thereI asked my face to put on its bestargumentative dignity.So much grit, snigger, frowninghow can you explain them it's spring?They do know that, but they preferto see spring taken away from those who are sent to prison.They do know that, but they preferto see spring taken away from those who are sent to prison.

So much grit, snigger, frowningso few faces and she is one of them.She's asking herself so many questions at the same time.I'm certain she's rehearsingwhat she's going to tell people about me.I can tell you what she's going to say:"There was something different about him,but not the way he told me he loved me.There was something different about him,but not the way he told me he loved me."

Surely, it's a big change of mindsetbetween obedience trainingand actions worth of a human beingthat show what violence truly is,but an equally big change of mindset is neededto become such a moronthat you can't see anymorethat no power is ever goodthat you can't see anymorethat no power is ever good.

Now I'm learning a lot of thingsfrom people dressed like mebut I haven't learned what crime you can commitwithout being considered a criminal.They taught us to be astonishedwhen people steal breadnow we know that the true crime isnot stealing when you're hungry,now we know that the true crime isnot stealing when you're hungry.

Breathing the same airprison guards breathe, we don't like it.So we put them in prisonduring the out-of-cell time.Come to the prison, now,stand at the door and listen toour latest songthat tells you you one more time:"No matter if you feel you have been absolvedyou were implicated, and you always will be.No matter if you feel you have been absolvedyou were implicated, and you always will be."

Here one can find the English lyrics of the song Nella mia ora di libertà by Fabrizio De André. Or Nella mia ora di libertà poem lyrics. Fabrizio De André Nella mia ora di libertà text in English. Also can be known by title Nella mia ora di liberta (Fabrizio De Andre) text. This page also contains a translation, and Nella mia ora di liberta meaning.