Maryla Rodowicz "Marja" lyrics

Translation to:enru

Marja

Es war Maiund in den vielen Gärten, da brach der Flieder auf.Es war Mai,mein weißes Kleid war fertig, die Ringe waren gekauft.

Im Kasten standen unsere Namen,die Leute lächelten und lasen sie.Da geschah es:Er nahm eine And´re.Ja, so viel weinte ich bisher noch nie.

Marja, sprach man zu mir,du kannst doch nichts dafür,wein´ doch um ihn keine Tränen.Marja, das ist verkehrt,er ist das gar nicht wert.Sei nicht so dumm, nicht so dumm.Marja, ach - tanz´ und lach´,wein´ diesem Mann nicht nach.Er ist doch deiner nicht wert.Marja, ach - komm´ und sing´,nimm diesen Wein und trink.Du hast dein Glück noch vor dir, noch vor dir.

Sehr leicht gesagt!

Nun ist Herbstund in den vielen Gärten begräbt man schon das Laub.Nun ist Herbstund ich bin noch alleine. Ich hab´ an ihn so geglaubt.Ich sah das junge Paar, es ging vorbei,wollten mich nicht sehen, die zwei.Ich wollt´ schreien, doch ich ging weiter,als ob nie etwas mit uns gewesen sei.

Marja, sprach man zu mir,du kannst doch nichts dafür,wein´ doch um ihn keine Tränen.Marja, das ist verkehrt,er ist das gar nicht wert.Sei nicht so dumm, nicht so dumm.Marja, ach - tanz´ und lach´,wein´ diesem Mann nicht nach.Er ist doch deiner nicht wert.Marja, ach - komm´ und sing´,nimm diesen Wein und trink.Du hast dein Glück noch vor dir, noch vor dir.

Marja, sprach man zu mir,du kannst doch nichts dafür ?

Marja

It was Mayand in the gardens lilac bloomedIt was Maymy white robe was finished and the rings had been bought

In the chestboard, our names were writtenthe people smiled while reading themThere it happend:He took another oneOh I had never been crying so much before

Marja, they told meit's not your faultdon't cry after him.Marja, it's wronghe's not worth itDon't be stupid, don't be so stupidMarja, oh - dance and laughdon't cry after this man.You're more worth than him.Marja, oh - come and sing,take this wine and drink.Your luck will come one day, will come one day.

Easily spoken!

Now it's autumnand in the gardens the leaves are burriedNow it's autumnand I'm still alone. I believed so much in him.I've seen the young couple walking by,they hadn't seen me, the two of them.I wanted to scream, but I continued walkingas if there hadn't been anything.

Marja, they told meit's not your faultdon't cry after him.Marja, it's wronghe's not worth itDon't be stupid, don't be so stupidMarja, oh - dance and laughdon't cry after this man.You're more worth than him.Marja, oh - come and sing,take this wine and drink.Your luck will come one day, will come one day.

Marja, they told me,it's not your fault?

Here one can find the English lyrics of the song Marja by Maryla Rodowicz. Or Marja poem lyrics. Maryla Rodowicz Marja text in English. This page also contains a translation, and Marja meaning.