Les Misérables (OST) "Javert's Suicide" lyrics

Translation to:trukzh

Javert's Suicide

Who is this man?What sort of devil is heTo have me caught in a trapAnd choose to let me go free?It was his hour at lastTo put a seal on my fateWipe out the pastAnd wash me clean off the slateAll it would takeWas a flick of his knife.Vengeance was hisAnd he gave me back my life!

Damned if I'll live in the debt of a thief!Damned if I'll yield at the end of the chase.I am the Law and the Law is not mockedI'll spit his pity right back in his faceThere is nothing on earth that we shareIt is either Valjean or Javert!

And my thoughts fly apartCan this man be believed?Shall his sins be forgiven?Shall his crimes be reprieved?

And must I now begin to doubt,Who never doubted all these years?My heart is stone and still it tremblesThe world I have known is lost in shadow.Is he from heaven or from hell?And does he knowThat granting me my life todayThis man has killed me even so?

I am reaching, but I fallAnd the stars are black and coldAs I stare into the voidOf a world that cannot holdI'll escape now from the worldFrom the world of Jean Valjean.There is nowhere I can turnThere is no way to go on!

沙威自杀

他什么人?可是什么鬼怪,明明把我抓在手心又刻意放我走开?他终于有这机预我生死归他定掩埋过去摆脱我的存在他只需要刀尖轻轻一挑。他本能复仇却还我生路一条!

我才不要欠贼的恩情!我才不要到头来后退!我就是法律法律不容小觑我蔑视他的同情我绝不心软我和他毫无妥协可言死的不是阿让就是沙威!

我头脑一片混乱能否给他信任?他罪行是该严惩还是应该从轻?

我怎能现在开始动摇,我从来都坚信不疑。我心如铁石却不住颤抖我熟知的世界已不再明晰。他是圣贤还是恶魔?他可知道今天刀下留我命他是在推我上绝路?

我茫然发问,无人应答星辰满天冷又黯回顾这空虚与黑暗这世界我看不穿我要逃离这世界这世界与冉阿让我无法转向无处投,我的道路已到头!

Here one can find the lyrics of the song Javert's Suicide by Les Misérables (OST). Or Javert's Suicide poem lyrics. Les Misérables (OST) Javert's Suicide text. Also can be known by title Javerts Suicide (Les Miserables OST) text.