Les Misérables (OST) "The Confrontation" lyrics

Translation to:frjakatr

The Confrontation

JAVERT:Valjean, at last,We see each other plain"M'sieur le maire",You'll wear a different chain.

VALJEAN:Before you say another word, JavertBefore you chain me up like a slave againListen to me! There is something I must do.This woman leaves behind a suffering child.There is none but me who can intercede,In Mercy's name, three days are all I need.Then I'll return, I pledge my word.Then I'll return...

JAVERT:You must think me mad!I've hunted you across the yearsA man like you can never changeA man... such as you...

JAVERT:Men like me can never changeMen like you can never changeNo, 24601,My duty's to the lawYou have no rightsCome with me, 24601Now the wheel has turned aroundJean Valjean is nothing nowDare you talk to me of crimeAnd the price you had to payEvery man is born in sinEvery man must choose his wayYou know nothing of JavertI was born inside a jailI was born with scum like youI am from the gutter too!

VALJEAN:Believe of me what you willThere is a duty that I'm sworn to doYou know nothing of my lifeAll I did was steal some breadYou know nothing of the worldYou would rather see me deadBut not before I see this justice doneI am warning you JavertI'm a stronger man by farThere is power in me yetMy race is not yet runI am warning you JavertThere is nothing I won't dareIf I have to kill you hereI'll do what must be done!

VALJEAN:And this I swear to you tonight

JAVERT:There is no place for you to hide

VALJEAN:Your child will live within my care

JAVERT:Wherever you may hide away

VALJEAN:And I will raise her to the light.

JAVERT & VALJEAN:I swear to you, I will be there!

კონფრონტაცია

ჟავერი:ვალჟან, საბოლოოდ,ნათლად ვხედავთ ერთმანეთს"ბატონო მერო"სხვადასხვა ბორკილებს ატარებ.

ვალჟანი:სანამ კიდევ რამეს იტყვი, ჟავერ,სანამ ისევ შემკრავ, როგორც მონასმომისმინე! არის რაღაც,რაც უნდა გავაკეთოამ ქალს ტანჯული ბავშვი დარჩამხოლოდ მე შემიძლია მისი დახმარებამოწყალების სახელით, 3 დღე მჭირდება მხოლოდ.შემდეგ დავბრუნდები,სიტყვას ვდებ,დავბრუნდები...

ჟავერი:ალბათ, გიჟი გგონივარ!წლების განმავლობაში გეძებდი.შენნაირი კაცი არასდროს შეიცვლებაშენი მსგავსი კაცი...

შენნაირი კაცი არ შეიცვლება,არა, 24601,ჩემი მოვალეობა კანონისადმიაარ გაქვს უფლებებიწამომყევი, 24601.ახლა ბორბალი დატრიალდა,ჟან ვალჟანი აღარაფერი აღარ არის.როგორ ბედავ დანაშაულზე მელაპარაკოდა ფასზე, რომლის გადახდაც მოგიწიაყველა კაცი ცოდვაში იბადებაყველა კაცმა უნდა აირჩოს გზა!შენ არაფერი იცი ჟავერზეციხეში დავიბადეშენსავით ნაძირლებში დავიბადემეც ამ ჭუჭყიდან ვარ!

ვალჟანი:დამიჯერე,რასაც ვამბობარსებობს მოვალეობა, რომელიც უნდა შევასრულოარაფერი იცი ჩემი ცხოვრების შესახებუბრალოდ პური მოვიპარესამყაროს შესახებ არაფერი იციუბრალოდ გინდა მკვდარი მნახომაგრამ არა მანამდე, სანამ დავინახავ სამართლის აღსრულებასგაფრთხილებ,ჟავერ!უფრო ძლიერი კაცი ვარ უკვეჯერ ისევ დამრჩა ძალაჩემი სრბოლა ჯერ არ არის გავლილიგაფრთხილებ,ჟავერ!არაფერია,რასაც ვერ გავბედავთუ აქ უნდა მოგკლა,ვიზამ კიდეც ამას!

და ამას გაფიცებ დღეს

ჟავერი:ვერსად დაიმალები

ვალჟანი:შენი შვილი ჩემ მზრუნველობის ქვეშ იქნება

ჟავერი:სადაც გინდა დაიმალო

ვალჟანი:და მე მას სინათლეში გავიყვან

ჟავერი & ვალჟანი:გეფიცები, იქ ვიქნები!

Here one can find the lyrics of the song The Confrontation by Les Misérables (OST). Or The Confrontation poem lyrics. Les Misérables (OST) The Confrontation text.