E inca noapte, pe cer atatea stelePadurea doarme, in somnul ei profundIar din tacere o pasare pistruieIsi striga puii, dar puii nu-i raspundTresare frunza, tacerea se ascundeAcolo unde de-o cauti nu mai eTarziu e pentru oricine ar fi din lumeCe-si lasa puii, pe urma-i cauta
refren :Ea inainte nu,nu se intorcea inapoi, nu-iDar este prea tarziu si cuibul e pustiuSi-alaturi nu mai stau doi puï
Refren x 2
It's still night, the sky is full of starsThe forest is sleeping, its sleep is so deepAnd from the silence a freckles birdCalls out for its babies, but they don't answer to herThe leaf is startling, the silence is hidingSomewhere where, even if you search for it, you can't find it,It's late for everyone in this worldWho leaves her/his babies, and then goes searching for them
Chorus:She didn't come back, no, noAnd now it's too late, the nest is emptyAnd in it 2 baby birds no longer sitChorus x 2