Homayoun Shajarian "Rasme Asheghi" lyrics

Translation to:en

Rasme Asheghi

Atashee dar sinee daram javedaniOmre man margeest esmash zendegani

Rahmati kon kaz ghamat jan mesparamBeesh az een man taghate hejran nadaram

Key nahee bar saram pay ey pori az vafadariShod tamam ashke man bas dar ghamat kardeam zari

No gholi ziba bovad hosno javaniAtr an gol rahmat ast o mehrabani

Nopasandide bovad del shekastanReshteye olfat va yari gosastan

Key koni ey pari tarke setamgarimefekani nazari akhar be cheshme jale baram

Ghar che naze delbaran del tazeh daradNaz ham bar dele man andaze darad

Heyf gar tarahomi nemikoni bar hale zaramJoz dami ke bogzarad ke bogzarad az chare karam

Danamat ke bar saram gozar koni be rahmate emmaASn zaman ke bar keshad giyahe gham sar az mazaram

The way of being a lover

I've got a fire(passion) in my heart foreverMy life is a death called living

Help me, I'm dying of your loveI can't take(bear) the seperation anymore

When are going to pay me a visit?I've cried all my tears off for being apart from you

It's a like being a fresh flower being beautiful and youngand the odor of that flower is being kind and merciful

It's not goo to break heartsnor cutting off the friendships and relationships

When are you going to quit being so crueland then you'll see my tearful eyes

Even though dissembling love works with loversBut you should quit it too, cause my heart can take it anymore

It's a pity if you don't want to see how bad I'm feeling and then to be kind to meBut when, everything has got over for me and nothing can help me

I know you'll try to see me someday, becasue of your kindnessBut that's just when I'll die of my love and be buried in the ground

Here one can find the English lyrics of the song Rasme Asheghi by Homayoun Shajarian. Or Rasme Asheghi poem lyrics. Homayoun Shajarian Rasme Asheghi text in English. This page also contains a translation, and Rasme Asheghi meaning.