В дверях эдема ангел нежныйГлавой поникшею сиял,А демон мрачный и мятежныйНад адской бездною летал.
Дух отрицанья, дух сомненьяНа духа чистого взиралИ жар невольный умиленьяВпервые смутно познавал.
«Прости, — он рек, — тебя я видел,И ты недаром мне сиял:Не всё я в небе ненавидел,Не всё я в мире презирал».
At Eden's gateway, downward spying,A gentle-hearted Angel shone;A dark rebellious Demon flyingPassed over Hell's abyss and on.
The Spirit of doubt and of rejectionBeheld that Spirit clean and true;And warmth unwilling of affectionThen first, uneasily, he knew.
"Farewell!" he cried, "I saw thy vision.Thou hast not shone on me in vain.All heav'n I hold not in derision,Nor all on earth do I disdain."