Alan (China) "Megumi no Ame (恵みの雨)" lyrics

Translation to: EN FR

君の声が聴こえた気がして
耳を澄ましても風が掻き消すの
何度だって囁いてくれた
今いちばん欲しい言葉
二度と聞けない

もう会えなくてもまだ愛している
渇いた私の心に君だけがいつも
恵みの雨を降らせてくれたの
花もそっと咲くように

壊れそうに抱きしめられると
伝わる体温 涙が溢れた
越えてゆこう どんな苦しみも
そんな誓いさえ今は
二度と聞けない

もう会えなくてもまだ愛している
二人の日々色褪せない
いつまでもきっと
恵みの雨は降り続くでしょう
涙枯れた心に

君に出会えたからここまで来た
渇いた私の心に君だけがいつも
恵みの雨を降らせてくれたの
花もそっと咲くように
花もそっと咲くように

I felt that I could hear your voice
But even if I were to hear it, it would drown out in the wind
The words you whispered to me many times
Are now the words I want to hear the most
And I won't be able to hear them again

Even if we won't be able to meet again, I still love you
You are the only one who always
Made the blessed rain pour down in this dried heart of mine
So that the flowers could gently bloom

Your tight hug makes me feel as if I could break
We warm each other and tears overflow
"Let's go beyond this, no matter how painful it is"
Even that promise,
I won't be able to hear it again

Even if we won't be able to meet again, I still love you
The days we spent together won't lose vividness
I'm sure that the blessed rain
Will always continue to pour down
In this heart that ran out of tears

Because of our encounter I was able to make it this far
You are the only one who always
Made the blessed rain pour down in this dried heart of mine
So that the flowers could gently bloom