Blow Me (One Last Kiss)
White knuckles and sweaty palms from hanging on too tightClenched shut jaw, I've got another headache again tonightEyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tearsI've been crying, I've been crying, I've been dying over youTie a knot in the rope, trying hold, trying holdBut there's nothing to grab so I let go
I think I've finally had enough, I think I maybe think too muchI think this might be it for us (blow me one last kiss)You think I'm just too serious, I think you're full of shitMy head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when it can't get worse, I've had a shit dayYou've had a shit day, we've had a shit dayI think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and blissI think I've had enough of this, blow me one last kiss
I won't miss all of the fighting that we always didTake it in, I mean what I say when I say there is nothing leftNo more sick, whiskey-dick, no more battles for meYou'll be calling a trick, 'cause you'll no longer sleepI'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing aloneI will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home
I think I've finally had enough, I think I maybe think too muchI think this might be it for us (blow me one last kiss)You think I'm just too serious, I think you're full of shitMy head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when it can't get worse, I've had a shit dayYou've had a shit day, we've had a shit dayI think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and blissI think I've had enough of this, blow me one last kiss
I will do what I please, anything that I wantI will breathe, I will breathe, I won't worry at allYou will pay for your sins, you'll be sorry my dearAll the lies, all the lies, will be crystal clear
I think I've finally had enough, I think I maybe think too muchI think this might be it for us (blow me one last kiss)You think I'm just too serious, I think you're full of shitMy head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when it can't get worse, I've had a shit dayYou've had a shit day, we've had a shit dayI think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and blissI think I've had enough of this, blow me one last kiss
إرمي لي (قبلة أخيرة)
ابيضت أصابعي , و تعرقت يداي بسبب التشبث المحكمو بسبب إطباقي المحكم لفمي , أصبت بصداع آخر هذه الليلةعيناي تحترق , عيناي تحترق , إنها تحترق بكثرة دموعيفقد بكيت كثيراً , بكيت كثيراً , و قد مت بعد فراقكأربط عقداً في ذاك الحبل , و أحاول التشبث , أحاول التمسكولكن لا يعود هناك ما أتشبث به , لذ تخليت عن كل شيء
أظنني اكتفيت من هذا , أظنني أفكر كثيراً بالأمرأظنها نقطة الفراق بيننا (فارمي لي قبلة أخيرة)تعتقد بأنني مفرطة في الجد , أعتقد بأنك مفرط في التفاهةأصبت بدوار فلذا (ارمي لي قبلة أخيرة)
وعندما أعتقد بأن الأمور لن تسوء أكثر من ذلك , أمر بيوم عصيبو تمر بيوم عصيب .. لقد مررنا بيوم عصيبولكنني أعتقد بأن الحياة قصيرة جداً للتعلق إلى هذه الدرجة , لذا سأحزم جهلي و نعميلأنني أعتقد بأنني قد اكتفيت من هذه العلاقة , فارمي لي قبلة أخيرة
لن أشتاق إلى المشاكل التي لطالما اعترضتنافتقبل الأمر , لأنني أعني ما أقول عندما أقول بأنه لم يبق شيء بيننالن تعود هناك مساحة لغبائك الباعث على الغثيان , ولا مساحة للصراع لديسوف تحاول كل ما تستطيع فعله من ألاعيب , لأنك لن تستطيع النوم مجدداًفي حين أنني سأرتدي أجمل ما لدي , و سأبدو بأبهى حلاتي , و سأذهب للرقص بمفرديسوف أضحك , و سوف أسكر , و سأعود بشخص ما إلى منزلي ..
أظنني اكتفيت من هذا , أظنني أفكر كثيراً بالأمرأظنها نقطة الفراق بيننا (فارمي لي قبلة أخيرة)تعتقد بأنني مفرطة في الجد , أعتقد بأنك مفرط في التفاهةأصبت بدوار فلذا (ارمي لي قبلة أخيرة)
وعندما أعتقد بأن الأمور لن تسوء أكثر من ذلك , أمر بيوم عصيبو تمر بيوم عصيب .. لقد مررنا بيوم عصيبولكنني أعتقد بأن الحياة قصيرة جداً للتعلق إلى هذه الدرجة , لذا سأحزم جهلي و نعميلأنني أعتقد بأنني قد اكتفيت من هذه العلاقة , فارمي لي قبلة أخيرة
سأفعل ما يحلو لي , أي شيء أريدهسأتنفس مجدداً , سأتنفس مجدداً , ولن أقلق بعد الآنحينها ستدفع جزاء خطاياك , و سوف تندم يا عزيزيو كل تلك الكذبات , كل تلك الأسئلة , ستصبح واضحة كالبلور !
أظنني اكتفيت من هذا , أظنني أفكر كثيراً بالأمرأظنها نقطة الفراق بيننا (فارمي لي قبلة أخيرة)تعتقد بأنني مفرطة في الجد , أعتقد بأنك مفرط في التفاهةأصبت بدوار فلذا (ارمي لي قبلة أخيرة)
وعندما أعتقد بأن الأمور لن تسوء أكثر من ذلك , أمر بيوم عصيبو تمر بيوم عصيب .. لقد مررنا بيوم عصيبولكنني أعتقد بأن الحياة قصيرة جداً للتعلق إلى هذه الدرجة , لذا سأحزم جهلي و نعميلأنني أعتقد بأنني قد اكتفيت من هذه العلاقة , فارمي لي قبلة أخيرة
Puhalla minua (Viimeinen suudelma)
Valkoisia rystysiä ja hikisiä kämmeniä koska on pitänyt kiinni niin kovaaHampaat puristettu yhteen, olen saanut uudestaan pään kipeäksiPalavat silmät, palavat silmät, ja palo kaikista kyynelistäOlen itkenyt, olen itkenyt, olen itkenyt takiasiTee solmu köyteen ja yritä pitää kiinni, yritä pitää kiinniMutta siinä ei ole mitään mistä pitää kiinni joten päästän irti
Luulen että olen saanut tarpeekseni,Luulen että mietin liikaaLuulen että tämä on loppu meille (puhalla minua, viimeinen suudelma)Luulet että olen liian vakava, mielestäni olet täynnä paskaaMinun pää pyörii niin (puhalla minua, viimeinen suudelma)
Juuri kun ei voisi mennä pahemmaksi niin minulla on ollut paska päiväSinulla on ollut paska päivä, meillä on ollut paska päiväLuulen että elämä on liian lyhyt tällaiseen, pakkaan tietämättömyyteni ja onneniLuulen että olen saanut tarpeekseni, puhalla minua viimeinen suudelma
Tulen ikävöimään riitoja joita meillä aina oliOta kaikki sisään, tarkoitan mitä sanonkun sanon ettei ole mitään jäljelläEi enää sairaita, whiskey-jätkiä, ei riitoja minustaKutsut sitä tempuksi kun et nuku pidempäänPukeudun hienosti, näytän hyvältä, aion mennä ulos ja tanssia yksinTulen nauramaan, tulen juomaan, tulen ottamaan jonkun kotiin
Luulen että olen saanut tarpeekseni,Luulen että mietin liikaaLuulen että tämä on loppu meille (puhalla minua, viimeinen suudelma)Luulet että olen liian vakava, mielestäni olet täynnä paskaaMinun pää pyörii niin (puhalla minua, viimeinen suudelma)
Juuri kun ei voisi mennä pahemmaksi niin minulla on ollut paska päiväSinulla on ollut paska päivä, meillä on ollut paska päiväLuulen että elämä on liian lyhyt tällaiseen, pakkaan tietämättömyyteni ja onneniLuulen että olen saanut tarpeekseni, puhalla minua viimeinen suudelma
Teen mikä minua miellyttää, mitä haluanAion hengittää, aion hengittää, en aio huolestuaSinä tulet maksamaan sinun synneistä, tulet katumaan kultaseniKaikki valheet, kaikki valheet, tulevat olemaan kristallinkirkkaita
Luulen että olen saanut tarpeekseni,Luulen että mietin liikaaLuulen että tämä on loppu meille (puhalla minua, viimeinen suudelma)Luulet että olen liian vakava, mielestäni olet täynnä paskaaMinun pää pyörii niin (puhalla minua, viimeinen suudelma)
Juuri kun ei voisi mennä pahemmaksi niin minulla on ollut paska päiväSinulla on ollut paska päivä, meillä on ollut paska päiväLuulen että elämä on liian lyhyt tällaiseen, pakkaan tietämättömyyteni ja onneniLuulen että olen saanut tarpeekseni, puhalla minua viimeinen suudelma
Trimite-mi (un ultim sărut)
Articulaţii albe ale degetelor şi palme transpirate cauzate de agăţarea prea strânsă,Mandibulă încleştată, iar mă doare capul în seara asta,Ochi înroşiţi, ochi înroşiţi şi usturime din cauza lacrimilor,Am plâns, am plâns, am murit din cauza ta,Leg un nod în funie, încerc să văd dacă ţine,Dar nu am nimic de care să-l leg, aşa că-i dau drumul.
Cred că mi-a ajuns în cele din urmă, cred că poate gândesc prea mult,Cred că de data asta s-a terminat între noi (trimite-mi un ultim sărut)Tu crezi că eu sunt prea serioasă, eu cred că eşti un mincinos,Capul mi se învârte atât de tare (trimite-mi un ultim sărut).
Exact când credeam că nu poate fi mai rău, am o zi oribilă,Tu ai avut o zi oribilă, noi am avut o zi oribilă,Cred că viaţa e prea scurtă pentru asta, o să-mi pun în valiză ignoranţa şi fericireaCred că mi-a ajuns, trimite-mi un ultim sărut.
N-o să-mi lipsească toate certurile pe care le-am avut mereu,Înţelege, sunt serioasă când zic că nu a mai rămas nimic,Gata cu beţiile tale, gata cu luptele pentru mine,O să crezi că e o păcăleală căci n-o să mai dormi,O să mă îmbrac frumos, o să arăt bine, o să mă duc singură la dansO să râd, o să mă îmbăt, o să iau pe cineva acasă.
Cred că mi-a ajuns în cele din urmă, cred că poate gândesc prea mult,Cred că de data asta s-a terminat între noi (trimite-mi un ultim sărut)Tu crezi că eu sunt prea serioasă, eu cred că eşti un mincinos,Capul mi se învârte atât de tare (trimite-mi un ultim sărut).
Exact când credeam că nu poate fi mai rău, am o zi oribilă,Tu ai avut o zi oribilă, noi am avut o zi oribilă,Cred că viaţa e prea scurtă pentru asta, o să-mi pun în valiză ignoranţa şi fericireaCred că mi-a ajuns, trimite-mi un ultim sărut.
O să fac ce îmi place, orice vreau,O să respir, o să respir, n-o să-mi fac nici o grijă,O să plăteşti pentru păcatele tale, o să regreţi, dragul meu,Toate minciunile, toate minciunile o să iasă la iveală.
Cred că mi-a ajuns în cele din urmă, cred că poate gândesc prea mult,Cred că de data asta s-a terminat între noi (trimite-mi un ultim sărut)Tu crezi că eu sunt prea serioasă, eu cred că eşti un mincinos,Capul mi se învârte atât de tare (trimite-mi un ultim sărut).
Exact când credeam că nu poate fi mai rău, am o zi oribilăTu ai avut o zi oribilă, noi am avut o zi oribilă,Cred că viaţa e prea scurtă pentru asta, o să-mi pun în valiză ignoranţa şi fericireaCred că mi-a ajuns, trimite-mi un ultim sărut.