Melnitsa "Lenta V Volosakh (Лента в волосах)" lyrics

Translation to:en pt

Lenta V Volosakh (Лента в волосах)

Есть такие дороги – назад не ведут.На чужом берегу я прилив стерегу.Паруса обманув, ветер стих навсегда,Плоским зеркалом стала морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах,Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,Шелком в руки родные опуститься легко –Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Я по дну бы морскому навстречу пошла,Только в компасе старом сломалась игла.Парус стерся до дыр от палящих светил,Да и ветер попутный меня невзлюбил.

Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?Хороню в себе боль и венчаю печаль.Бурунами морскими пробежать нелегко –Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Третий год я зову – только эхо в ответ,Обманул меня ветер, запутал твой след.Только сталь твоих глаз не забыть никогда,А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,Шелком в руки родные опуститься легко –Вспоминай мое имя...

Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.....

Ribbon In The Hair

There are roads which don't lead backOn the foreign shore I expect a high tideWind deceived sails and dropped foreverThe sea surface became a plane mirror

I wish I could turn into a ribbon in someone's hairAnd sail to you till the sunrise with no fearLike a piece of silk fall into your handsRemember my name and touch me by your hand

I would walk towards you on the sea bottomBut the needle of the old compass got brokenThe sails got worn out under the violent starsAnd the fair wind didn't like me at all

Wind, my dear brother, why are you hard on me?I bury the pain inside and crown my sadnessIt's not easy to move ahead like the bow waves doRemember my name and touch me by your hand

Been calling out for 3 years, only echo screams backThe wind deceived me and covered your trackBut I will never forget your steel-grey eyesThere's just ice-cold sea water in my heart

I wish I could turn into a ribbon in someone's hairAnd sail to you till the sunrise with no fearLike a piece of silk fall into your handsRemember my name..

Wind, my dear brother, why are you hard on me?I bury the pain inside and crown my sadnessIt's not easy to move ahead like the bow waves doRemember my name and touch me by your hand

Remember my name, touch me by your hand...

Here one can find the English lyrics of the song Lenta V Volosakh (Лента в волосах) by Melnitsa. Or Lenta V Volosakh (Лента в волосах) poem lyrics. Melnitsa Lenta V Volosakh (Лента в волосах) text in English. Also can be known by title Lenta V Volosakh Lenta v volosakh (Melnitsa) text. This page also contains a translation, and Lenta V Volosakh Lenta v volosakh meaning.