Melnitsa "Lenta V Volosakh (Лента в волосах)" letra

Traducción al:en pt

Lenta V Volosakh (Лента в волосах)

Есть такие дороги – назад не ведут.На чужом берегу я прилив стерегу.Паруса обманув, ветер стих навсегда,Плоским зеркалом стала морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах,Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,Шелком в руки родные опуститься легко –Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Я по дну бы морскому навстречу пошла,Только в компасе старом сломалась игла.Парус стерся до дыр от палящих светил,Да и ветер попутный меня невзлюбил.

Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?Хороню в себе боль и венчаю печаль.Бурунами морскими пробежать нелегко –Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Третий год я зову – только эхо в ответ,Обманул меня ветер, запутал твой след.Только сталь твоих глаз не забыть никогда,А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,Шелком в руки родные опуститься легко –Вспоминай мое имя...

Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.....

Fita nos cabelos

Há aqueles caminhos que não permitem voltar.Numa praia estranha eu vigio a preamar.Enganando as velas, o vento está quieto para sempre,A água do mar se tornou um espelho plano.

Tornar-me uma fita em cabelos alheios,Navegar em tua direção até o alvorecer, sem conhecer o medo,É fácil escorregar feito seda em mãos queridas –Lembre-se do meu nome, toque com a mão.

Eu iria ao (teu) encontro pelo fundo do mar,Só que a agulha da velha bússola quebrou.A vela chegou a se esburacar, graças aos astros abrasadores,Sim, e o vento favorável pegou nojo de mim.

Vento, meu irmão, vento, por que se irritou?Enterrarei a dor em mim mesma, e casarei com a tristeza.Não é fácil ultrapassar as tempestades marítimas –Lembre-se do meu nome, toque com a mão.

É o terceiro ano que eu estou chamando, e só o eco responde,O vento me enganou, confundiu o teu rastro.Só o aço dos teus olhos eu jamais esquecerei,E a água do mar gelada no meu peito.

Tornar-me uma fita em cabelos alheios,Navegar em tua direção até o alvorecer, sem conhecer o medo,É fácil escorregar feito seda em mãos queridas –Lembre-se do meu nome...

Vento, meu irmão, vento, por que se irritou?Enterrarei a dor em mim mesma, e casarei com a tristeza.Não é fácil ultrapassar as tempestades marítimas –Lembre-se do meu nome, toque com a mão.

Lembre-se do meu nome, toque com a mão...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Lenta V Volosakh (Лента в волосах) de Melnitsa. O la letra del poema Lenta V Volosakh (Лента в волосах). Melnitsa Lenta V Volosakh (Лента в волосах) texto. También se puede conocer por título Lenta V Volosakh Lenta v volosakh (Melnitsa) texto.