Melnitsa "Oboroten' (Оборотень)" lyrics

Translation to:enpt

Oboroten' (Оборотень)

Что ни вечер, то мне молодцу,Ненавистен княжий терем,И кручина, злее половца,Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиноюЖгучий дым истлевшим стягом;Я тоску свою зверинуюЗаливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крыситсяНедозрелая луна;Все-то чудится мне, слычится:Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,Обретешь своё добро,Был волчлнок - станет волк,Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -Когти золотом ковать,Был котенок - станет рысь,Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,Не стремись развлечь беду -Я обманут ночью пьяною,До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -Тишина вокруг села -Опадают звезды перьямиНа следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,Леса горькая купель,Медвежонок звался ты,Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей — может, выйдет толк,Обретешь своё добро,Был волчлнок, станет волк,Ветер, кровь и серебро...

Werewolf

Every eveningI start to hate this princely mansion,And the grief, which is worse than a Polovtsian,1Paces across the dirty floor.

The burning smoke from a smoldered flagSwirls above the aspen.I drown my wild yearningIn foamy braga2

The underripe moon grinsIn the window from under the eaves;It seems like I hear:Drink, dear, drain to the dregs!...

Drink, maybe something can be made from you,Maybe you will find your fortuneWho was a wolfling will become a wolfWind, blood and silver.

It is just turned out like this- don't cross yourself-You are going to forge your clutches with goldWho was a kitten will become a lynxA honey tongue, a heart of gall!

Don't visit me, my desired one,Don't try to divert my griefIt fooled me in the drunk nightI won't return before the dawn.

Oh, I wake up, come out, shut the door-The village is silent-The stars fall down feathers-likeOn the footprints of the sharp-clawed paws.

A sweet smell of the darkness,A bitter font in the forest,You was called a little bearYou grew up a fierce beast.

Drink, maybe something can be made from you,Maybe you will find your fortuneWho was a wolfling will become a wolfWind, blood and silver...

Here one can find the English lyrics of the song Oboroten' (Оборотень) by Melnitsa. Or Oboroten' (Оборотень) poem lyrics. Melnitsa Oboroten' (Оборотень) text in English. Also can be known by title Oboroten Oboroten (Melnitsa) text. This page also contains a translation, and Oboroten Oboroten meaning.