Loreena McKennitt "The Star of the County Down" lyrics

Translation to:deelfritsc

The Star of the County Down

Banbridge Town in the County DownOne morning last July,From a boreen green came a sweet colleenAnd she smiled as she passed me by.She looked so sweet from her two bare feetTo the sheen of her nut brown hairSuch a coaxing elf, sure I shook myselfFor to see I was really there.

From Bantry Bay into Derry QuayFrom Galway to Dublin TownNo maid I've seen like the fair colleenThat I met in the County Down

As she onward sped, sure I scratched my head,And I looked with a feelin' rare,And I says, says I, to a passer-by,"Who's the maid with the nut brown hair?He smiled at me and he says, says he,"That's the gem of Ireland's crown.Young Rosie McCann from the banks of the Bann,She's the star of the County Down."

From Bantry Bay into Derry QuayFrom Galway to Dublin TownNo maid I've seen like the fair colleenThat I met in the County Down

The Harvest Fair she'll be surely thereAnd I'll dress in my Sunday clothes,With my shoes shone bright and my hat cocked rightFor a smile from my nut brown rose.No pipe I'll smoke, no horse I'll yokeTill my plough turns rust coloured brown.Till my smiling bride by my own firesideSits the star of the County Down.

T’ Αστέρι Της Κάτω Κομητείας

Πόλη Banbridge στη Κάτω ΚομητείαΈνα πρωινό το περασμένο Ιούλιο,Από ένα πράσινο δρόμο ήρθε μια γλυκιά κοπέλαΚαι χαμογέλασε καθώς με προσπερνούσε.Φαινόταν τόσο γλυκιά απ’ τα δυο γυμνά της πόδιαΣτη λαμπρότητα του καρυδένιου καστανού της μαλλίΈνα τόσο κολακευτικό ξωτικό, βέβαια τινάχτηκαΓια να δει ότ’ ήμουν πραγματικά εκεί.

Απ’ το Bantry Bay στο Derry QuayΑπ’ το Galway στη Πόλη του ΔουβλίνουΚαμία νεαρή που έχω δει δεν έμοιαζε όπως την ωραία κοπέλαΠου συνάντησα στη Κάτω Κομητεία

Καθώς αυτή γρήγορα προχώρησε μπροστά, εγώ βέβαια έξυσα το κεφάλι μου,Και κοίταξα μ’ ένα σπάνιο συναίσθημα,Και λέω, λέω εγώ, σ’ έναν περαστικό,“Ποια είν’ η νεαρή με το καρυδένιο καστανό μαλλί;”Αυτός μου χαμογέλασε και μου λέει, λέει αυτός,“Αυτό είναι το πετράδι του στέμματος της Ιρλανδίας.Η νεαρή Rosie McCann από τις όχθες του Bann,Αυτ’ είναι τ’ αστέρι της Κάτω Κομητείας.”

Απ’ το Bantry Bay στο Derry QuayΑπ’ το Galway στη Πόλη του ΔουβλίνουΚαμία νεαρή που έχω δει δεν έμοιαζε όπως την ωραία κοπέλαΠου συνάντησα στη Κάτω Κομητεία

Στη Γιορτή της Συγκομιδής αυτή θα είναι σίγουρα εκείΚι εγώ θα ντυθώ με τα Κυριακάτικα ρούχα μου,Με τα παπούτσια μου - άστραφταν φωτεινά - και το καπέλο μου ανορθωμένο σωστάΓια ένα χαμόγελο απ’ το καρυδένιο καφέ μου τριαντάφυλλο.Δε θα καπνίσω κανένα τσιγάρο, δε θα ζέψω κανέν’ άλογοΜέχρι τ’ άροτρο1 μου, γυρίσει στο χρώμα της σκουριάς, το καφέ.Μέχρι η χαμογελαστή μου νύφη να γυρίσει προς τη μεριά μου, στο τζάκι…Κάθεται τ’ αστέρι της Κάτω Κομητείας.

Here one can find the lyrics of the song The Star of the County Down by Loreena McKennitt. Or The Star of the County Down poem lyrics. Loreena McKennitt The Star of the County Down text.