Loreena McKennitt "The Star of the County Down" Songtext

Übersetzung nach:deelfritsc

The Star of the County Down

Banbridge Town in the County DownOne morning last July,From a boreen green came a sweet colleenAnd she smiled as she passed me by.She looked so sweet from her two bare feetTo the sheen of her nut brown hairSuch a coaxing elf, sure I shook myselfFor to see I was really there.

From Bantry Bay into Derry QuayFrom Galway to Dublin TownNo maid I've seen like the fair colleenThat I met in the County Down

As she onward sped, sure I scratched my head,And I looked with a feelin' rare,And I says, says I, to a passer-by,"Who's the maid with the nut brown hair?He smiled at me and he says, says he,"That's the gem of Ireland's crown.Young Rosie McCann from the banks of the Bann,She's the star of the County Down."

From Bantry Bay into Derry QuayFrom Galway to Dublin TownNo maid I've seen like the fair colleenThat I met in the County Down

The Harvest Fair she'll be surely thereAnd I'll dress in my Sunday clothes,With my shoes shone bright and my hat cocked rightFor a smile from my nut brown rose.No pipe I'll smoke, no horse I'll yokeTill my plough turns rust coloured brown.Till my smiling bride by my own firesideSits the star of the County Down.

Der Stern der Grafschaft Down

In der Nähe von Banbridge Stadt, in der Grafschaft Down-Eines morgens im vergangenen Julikam von einem grünen Feldweg ein süßes Mädchen daherUnd sie lächelte, als sie an mir vorbeiging;Sie sah so süß aus von ihren zwei nackten Füßen bis zum Glanz ihres nußbraunen Haares,so eine lockende Elfe, klar doch ich schüttelte ich mich selbst, um sicherzugehen, ich war tatsächlich dort.

Von Bantry Bay bis zu Derry Quay,Und von Galway nach Dublin Stadt,habe ich kein Mädchen gesehen wie das holde Mädchendas ich in der Grafschaft Down traf

Als sie weiter eilte, klar doch ich kratzte meinen Kopfund ich schaute mit einem seltenen Gefühl,und ich sagte, sage ich, zu einem Passanten,Wer ist die Maid mit dem nußbraunen Haar?Er lächelte mich an und sagte mit Stolz:Das ist der Juwel von Irland's KroneSie ist die junge Rosie McCann von den Ufern des Bann,Sie ist der Stern der Grafschaft Down".

Von Bantry Bay bis zu Derry Quay,Und von Galway nach Dublin Stadt,keine Maid habe ich gesehen wie das holde Mädchendas ich in der Grafschaft Down traf

Beim Erntefest wird sie sicherlich da seinUnd ich werde meine Sonntagskleidung anziehenMit meinen blank geputzten Schuhen und meinem aufgestellten ZweispitzFür ein Lächeln von meiner nußbraunen Rose.Keine Pfeife werde ich rauchen, kein Pferd werde ichspannen bis mein Pflug rostbraun wirdBis meine lächelnde Braut an meinem eigenen Herd/Kaminsitzt der Stern der Grafschaft Down

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes The Star of the County Down Song von Loreena McKennitt. Oder der Gedichttext The Star of the County Down. Loreena McKennitt The Star of the County Down Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von The Star of the County Down.