Wish I had concentrated,
They said love was complicated,
But it's something i just fell into,
And it was over-rated
But just look what i've created
I came out alive but i'm black and blue-ue
Before you ask me if i'm alright,
Think about what i,
Had to do-oo, yeah
Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess i didn't plan,
And i'll bet, you thought you'd beat me,
Wish you could only see,
I've got an i heart question mark,
Written on the back of my hand.
I'd be fine if you just walked by,
But you had to talk about why,
You were wrong and i was right,
But i can't believe you made me,
Sit at home and cry like a baby,
Wait right by the phone every night,
And now you ask about you and i,
There's no you and i,
Remember what you put me through,
I had to,
Wake up and smell the break-up,
Fix my heart put on my make-up,
Another mess i didn't plan,
And i'll bet, you thought you'd beat me
I wish you'd could only see
I got an i heart question mark,
Written on the back of my hand
And when you're home alone at night,
You'll still wonder
Why you took everything i had, oh baby
I had a lot about you and i,
There's no you and i,
And i know,
Someday you will...
Wake up and smell the break-up,
Realize that we won't make-up
It didn't go the way you planed,
And you'll know you didn't beat me,
When you look down and see,
I've got an i heart question mark
Written on the back of my hand,
Written on the back of my hand
An i heart question mark, yeah
Written on the back of my hand
أتمنى بأني قد ركزت
يقولون بأن الحب معقد
ولكنه شئ وقعت فيه وحسب
وقد كان الأمر مبالغاً فيه
ولكن انظر ماذا صنعت وحسب
لقد خرجت للحياة بألوان سوداء وزرقاء
قبل أن تسألني إن كنت محقة
فكر فيم كان
يجب علي أن أفعله
استيقظ واشتم الانفصال
اصلح قلبي، وضع زينتي
فوضى أخرى لم أكن أخطط لها
وأراهن، بأنك تعتقد أنك هزمتني
أتمنى أن تستطيع الرؤية
حصلت وأشعر بعلامة استفهام
مكتوبة خلف يدي
سأكون بخير إن ابتعدت
ولكن يجب عليك التحدث لماذا
كنت مخطئا وأنا محقة
لكني لا أصدق بأنك جعلتني
أظل في المنزل وأبكي كالأطفال
انتظر بجانب الهاتف كل ليلة
والآن أنت تسألي عنك وعني
لا يوجد أنا و أنت
تذكر ما جعلتني أمر به
كان يجب علي
استيقظ واشتم الانفصال
اصلح قلبي، وضع زينتي
فوضى أخرى لم أكن أخطط لها
وأراهن، بأنك تعتقد أنك هزمتني
أتمنى أن تستطيع الرؤية
حصلت وأشعر بعلامة استفهام
مكتوبة خلف يدي
وعندما تكون في المنزل وحدك ليلاً
ستظل تتساءل
لم تأخذ كل شئ علي
لدي الكثير عني وعنك
وأنا أعرف
يوما ما سوف
استيقظ واشتم الانفصال
اكتشف بأننا لا نصلح لبعض
لم يسر الامر بالطريقة التي خططت لها
وستعلم بأنك لم تهزمني
عندما تنظر للأسفل وترى
حصلت وأشعر بعلامة استفهام
مكتوبة خلف يدي
وشعرت بعلامة استفهام
مكتوبة خلف يدي
希望我曾专心致志
都说爱情难以捉摸
但我也正陷入爱河
爱情让人过分沉溺
就看我都干了什么
我生还但遍体鳞伤
在你会关注我之前
你就好好考虑一下
什么是我必须做的，耶耶耶
醒来嗅到分手气息
修心养性乔装打扮
我没打算再闹一场
我打赌你认为赢了
希望你能仅仅看到
心中有个爱的问号
写在了我的手背上
很高兴你经过身旁
但你不得不解释下
你是错的我是对的
但我无法相信，你让我
宅在家哭的像孩子
每晚苦等在电话旁
现在你竟说我们俩
没有什么我们两个
记住你让我承受的
我不得不去承受的
醒来嗅到分手气息
修心养性乔装打扮
我没打算再闹一场
我打赌你认为赢了
希望你能仅仅看到
心中有个爱的问号
写在了我的手背上
当你夜晚孤独一人
你依然会十分好奇
为何自己夺走一切，噢宝贝
有很多我俩的曾经
而现在都不要再提
如今我也心知肚明
有一天你也会明白
醒来嗅到分手气息
发现都不必伪装了
事与愿违并不顺意
你会明白你并没赢
当你低头就会发现
心中有个爱的问号
写在了我的手背上
写在了我的手背上
一个我爱谁的符号
写在了我的手背上
Εύχομαι να είχα συγκεντρωθεί,
Έλεγαν ότι η αγάπη ήταν περίπλοκη,
Αλλά είναι κάτι στο οποίο έπεσα μέσα,
Και ήταν υπερτιμημένο
Αλλά κοίτα τι δημιούργησα
Βγήκα ζωντανή αλλά είμαι μαύρη και μπλε
Πριν με ρωτήσεις αν είμαι εντάξει,
Σκέψου για το τι εγώ,
Έπρεπε να κάνω-ωω,ναι
Ξύπνα και μύρισε το χωρισμό
Φτιάξε την καρδιά μου,βάζω το μέικ-απ μου
Άλλη μια ακαταστασία που δεν σχεδίαζα
Και θα στοιχηματίσω ότι νόμιζες πως θα με χτυπήσεις
Εύχομαι μόνο να μπορούσες να δεις,
Έχω ένα "Εγώ καρδιά ;"
Γραμμένο στο πίσω μέρος του χεριού μου.
Θα ήμουν εντάξει αν εσύ περπατούσες,
Αλλά έπρεπε να μιλήσω για το γιατί,
Εσύ έκανες λάθος και εγώ ήμουν σωστή.
Αλλά δε μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες,
Να κάθομαι στο σπίτι και να κλαίω σαν μωρό,
Να περιμένω ακριβώς δίπλα απ'το τηλέφωνο κάθε νύχτα.
Και τώρα ρωτάς για μένα και σένα,
Δεν υπάρχει εγώ και εσύ,
Θυμάσαι σε τι με έμπλεξες,
Εγώ έπρεπε.
Ξύπνα και μύρισε το χωρισμό
Φτιάξε την καρδιά μου,βάζω το μέικ-απ μου
Άλλη μια ακαταστασία που δεν σχεδίαζα
Και θα στοιχηματίσω ότι νόμιζες πως θα με χτυπήσεις
Εύχομαι μόνο να μπορούσες να δεις,
Έχω ένα "Εγώ καρδιά ;"
Γραμμένο στο πίσω μέρος του χεριού μου.
Και όταν είσαι μόνος σπίτι το βράδυ,
Θα αναρωτιέσαι ακόμα,
Γιατί πήρες όλα όσα είχα,ο μωρό μου
Είχα πολλά για σένα και μένα,
Δεν υπάρχει εγώ και εσύ,
Και ξέρω,
Κάποια μέρα θα...
Ξυπνήσεις και θα μυρίσεις το χωρισμό
Θα συνειδητοποιήσεις ότι δε θα τα ξαναβρούμε
Δεν πήγε με τον τρόπο που το σχεδίαζες
Και θα ξέρεις ότι δε θα με χτυπήσεις
Όταν κοιτάς κάτω και βλέπεις
Έχω ένα "Εγώ καρδιά ;"
Γραμμένο στο πίσω μέρος του χεριού μου.
Γραμμένο στο πίσω μέρος του χεριού μου
Ένα "Εγώ καρδιά ;",ναι
Γραμμένο στο πίσω μέρος του χεριού μου.
کاش تمرکز کرده بودم
گفتند عشق خیلی پیچیده است
ولی برای من چیزی بود که دچارش شدم
بیش از حد بزرگش کرده بودند
ولی ببین من چه چیزی به وجود آورده ام
زنده بیرون اومدم،ولی سیاه و کبود
قبل از اینکه بپرسی خوبم یا نه
فکر کن که
مجبور بودم چه کاری انجام بدم
بیدار بشم و بوی جدایی رو احساس کنم
قلبم رو رو به راه کنم،آرایش کنم
یه دردسر دیگه که واسش برنامه ریزی نکرده بودم
شرط می بندم فکر میکردی منو شکست میدی
کاش میتونستی ببینی
اینو پشت دستم نوشته ام: من و عشق ؟
اگه میرفتی حالم خوب میشد
ولی لازم بود بپرسی چرا
حق با من بود و تو اشتباه کردی
ولی باورم نمیشه باعث شدی
بشینم خونه و مثل یه بچه گریه کنم
هرشب کنار تلفن انتظار بکشم
حالا درباره من و تو میپرسی
هیچ من و تویی درکار نیست
یادت باشه چه بلایی سرم آوردی
مجبور بودم
بیدار بشم و بوی جدایی رو احساس کنم
قلبم رو رو به راه کنم،آرایش کنم
یه دردسر دیگه که واسش برنامه ریزی نکرده بودم
شرط می بندم فکر میکردی منو شکست میدی
کاش میتونستی ببینی
اینو پشت دستم نوشته ام: من و عشق ؟
وقتی شب توی خونه تنهایی
هنوز از خودت میپرسی
چرا هرچیزی که داشتم رو ازم گرفتی،اوه عزیزم
خیلی فکرها برای تو و خودم داشتم
هیچ من و تویی درکار نیست
و میدونم
یه روز تو
بیدار میشی و بوی جدایی رو احساس میکنی
می فهمی که رابطمون درست نمیشه
اونطور که برنامه ریزی کرده بودی پیش نرفت
و می فهمی که منو شکست ندادی
وقتی پایین رو نگاه میکنی و می بینی
اینو پشت دستم نوشته ام: من و عشق؟
پشت دستم نوشته ام
من و عشق؟
پشت دستم نوشته ام