Yves Montand "Est-ce ainsi que les hommes vivent ?" lyrics

Translation to:deen

Est-ce ainsi que les hommes vivent ?

Tout est question de décorChanger de lit changer de corpsÀ quoi bon puisque c'est encoreMoi qui moi-même me trahisMoi qui me traîne et m'éparpilleEt mon ombre se deshabilleDans les bras semblables filleOù j'ai cru trouver un pays.

Coeur léger coeur changeant coeur lourdLe temps de rêver est bien courtQue faut-il faire de mes joursQue faut-il faire de mes nuitsJe n'avais amour ni demeureNulle part où je vive ou je meureJe passais comme la rumeurJe m'endormais comme le bruit.

C'était un temps déraisonnableOn avait mis les morts à tableOn faisait des châteaux de sableOn prenait les loups pour des chiensTout changeait de pôle et d'épauleLa pièce était-elle ou non drôleMoi, si j'y tenait mal mon rôleC'était de n'y comprendre rien.

Est-ce ainsi que les hommes viventEt leurs baisers au loin les suivent

Dans le quartier HohenzollernEntre la Sarre et les casernesComme les fleurs da la luzerneFleurissaient les seins de LolaElle avait un coeur d'hirondelleSur le canapé du bordelJe venais de m'allonger près d'elleDans les hoquets du pianola.

Les ciel était gris de nuagesIl y volait des oies sauvagesQui criaient la mort au passageAu-dessus des maisons des quaisJe les voyais par la fenêtreLeur chant triste entrait dans mon êtreEt ja croyais y reconnaîtreDu Rainer Maria Rilke.

Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Et leurs baisers au loin les suivent

Elle était brune elle était blancheSes cheveux tombaient sur ses hanchesEt la semaine et le dimancheElle ouvrait à tous ses bras nusElle avait des yeux de faienceElle travaillait avec vaillancePour un travailleur de MayenceQui n'en est jamais revenu

Il est d'autres soldats en villeEt la nuit montent les civilsRemets du rimmel à tes cilsLola qui t'en iras bientôtEncore un verre de liqueurCe fut en avril à cinq heuresAu petit jour dans ton coeurUn dragon plongea son couteau

Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Et leurs baisers au loin les suivent

Is This How Men Live?

Everything is a question of decor.Changing beds, changing bodies,What's the point, since once again, it'sMe who betrays myself,Me drags and scatters myselfAnd my shadow undresses itselfIn the girlish armsWhere I believed I'd find a country.

A light heart becomes a heavy heart.The time for dreaming is very short.What am I supposed to do with my days?What am I supposed to do with my nights?I didn't have love, and no placeWhere I live or die remains.I passed like a rumour,I slept like the noise.

It was an unreasonable time,We put the dead at the tableWe made sandcastlesWe took wolves for dogs.Everything changed, from center to shoulderThe play, whether it was funny or not.Me, if I managed to badly hold on to my roleIt was from not understanding anything.

Is this how men live?And their kisses which follow them from afar?

In the Hohenzollern district,Between the Saar and the barracks,Like the flowers of the alfalfaFlowered Lola's breasts.She had the heart of a swallow.On the brothel-couch,I had just lain down beside herAmong the hiccups of the piano.

The sky was grey with cloudsThere were wild geese flying in itWho cried of death, in passingAbove the houses of the docks.I saw them through the window.Their sad song entered into my being,And I thought I recognised in itRainer Maria Rilker.

Is this how men live?And their kisses, which follow them from afar?

She was dark, she was pale,Her hair fell to her hips.And during the week, and on Sunday,She opened her naked arms to everyone.She had eyes like furnaces.She worked valiantlyFor a worker from MayenceWho never came back to her.

There are other soldiers in the city,And at night, the civilians come up.Reapply mascara to your eyelashes,Lola, who will be with you soon.Another glass of liquor.It was in April, at five o' clock,At dawn, when into your soft heartA dragon plunged his knife.

Is this how men live?And their kisses, which follow them from afar?

Here one can find the English lyrics of the song Est-ce ainsi que les hommes vivent ? by Yves Montand. Or Est-ce ainsi que les hommes vivent ? poem lyrics. Yves Montand Est-ce ainsi que les hommes vivent ? text in English. Also can be known by title Est-ce ainsi que les hommes vivent (Yves Montand) text. This page also contains a translation, and Est-ce ainsi que les hommes vivent meaning.