Patrick Fiori "Merci" lyrics

Translation to:en

Merci

J'en fais des mètres, des kilos de réel,J'en bouffe du cartésienDes jours et des nuits sans virtuel,Ouais, du sûr et certain

Mes rues sont bien droites et toutesm'emmènentOù les plans l'avaient préditMes heures tournent sans mise en scène,Ainsi s'efface ma vie

Quand je pousse cette porte,Ticket pour un momentUne porte où d'autres m'emportentJ'aime qui me ment

(refrain)Merci Thomas, merci les frères,Que vos lumières soientMerci Charlie, merci Steven,Robert et toi FrançoisMerci Vincent, Paul et les autresDe ces heures éternelles,Morricone et tous tes apôtres,Pour ces bouts de vie belle.C'est là qu'est ma vie,L'autre je l'oublie,Rêveurs, enjoliveurs, merci !

Je veux des filles et des motos qui volentComme Marlon et Jean-PaulLes mines de Louis, de Fernandel,Frôler Sophia Loren

Je veux les folies de Niro Robert, je veuxDe Romy l'adrénalineVoir Al Pacino gagner ses guerresEt consoler Marylin

Et je pousse cette porteTicket pour un momentCette porte où d'autres m'emportentJ'aime qui me ment

(refrain x2)

Thank you

I'm plodding through meteric tons of reality.I'm in over my head with Cartesianism.Days and nights on end without anything virtual,nothing but absolute certitudes.

My streets are quite straight and they alllead meto planned places.My hours are shot without dramatization.So does my life fade away.

When I open that door,a ticket for a moment,a door through which others carry me1I like those who lie to me

(chorus)Thank you Thomas, thank you, brothers.Let there be your lightsThank you Charlie, thank you Steven,Robert and you François2.Thank you Vincent, Paul and the others3for these eternal hours.Thank you, Morricone and all your apostolesfor all these moments of happy life.That's where my life is,I forget about the other.Thank you, prettifying dreams!

I want some girls and some flying motorcycle,and the faces of Marlon and Jean-Paul,the face-pulling of Louis and Fernandel,I want to brush Sophia Loren.

I want De Niro's bouts of madness, I wantRomy's adrenaline,to see Al Pacino win his warsand soothe Marilyn.

And so push this door openA ticket for a momentThis door where others carry me awayI like those who lie to me.

(chorus x2)

Here one can find the English lyrics of the song Merci by Patrick Fiori. Or Merci poem lyrics. Patrick Fiori Merci text in English. This page also contains a translation, and Merci meaning.