Patrick Fiori "Toutes les peines" lyrics

Translation to:enit

Toutes les peines

De l'eauD'un geste sans y penser sans sol à creuserDu chaudSans braise ni cheminée, sans arbre à couperDu facile, du futile sans malheurPuérile à chacun son lot de douleurs.

Mais toutes les peines, toutes les hainesD'où qu'elles viennentÀ quoi servent-t-elles ?Toutes les peines, les fêlures endormiesOh toutes les peines, toutes les mêmesÉternellesÀ quoi riment-elles ?Tout ce qui saigne, nos infimes agonies

Des jeuxSur écran plat, du virtuel et des couleursDu mieuxDe l'argent, du sucre, et Noël à toutes les heuresChamp de mine, on se débine jusqu'au jourOù tout s'écroule fragile à ton tour, ton tour

Refrain

Oh toutes les peines, toutes les mêmesÉternellesÀ quoi riment-elles ?Tout ce qui saigne, ces infimes agoniesMais toutes ces peines, ces gangrènesLourdes, anciennesQui saignent en nos cœursDonnent-elles à nos paix les valeurs ?

All the Troubles

some watersome move without thinking of it, without ground to digsome heatwithout embers nor chimney, without a tree to cutsome easy, some pointless, without misfortunechildish to each his share of grief

but all the troubles, all the hatewhere do they come fromwhat are they worth?all the troubles, the dormant cracksoh all the troubles, the very sameeternalwhat do they rhyme with?all that bleeds, our tiny death pangs

some gameson a flat screen, virtual and in colorsome of the bestsome money, some sugar, and Christmas all the timefield of appearance, we run off until the dayit all collapses, fragile at your turn, your turn

Chorus

oh all the troubles, the very sameeternalwhat do they rhyme with?all that bleeds, these tiny death pangsbut all the troubles, these gangrenesheavy, oldthat bleed in our heartsdo they give any assets to our peace?

Here one can find the English lyrics of the song Toutes les peines by Patrick Fiori. Or Toutes les peines poem lyrics. Patrick Fiori Toutes les peines text in English. This page also contains a translation, and Toutes les peines meaning.