Patrick Fiori "Elles" lyrics

Translation to:enit

Elles

Ces clichés démodésDans les rengaines à deux sousPartout faut-il ajouter d'autres rimesA ces millions de poèmesEntre nous

C'est du déjà vuJe saisMille fois rebattuD'accordOn n'en peut plus de ces histoiresOù pourtant chacun d'entre nous s'est perdu

Mais passe les gens, le temps futileQue nous reste-t-il?Indélébile

EllesPremières et dernièresSœurs, amantes, mèresFidèles lumières

EllesDans les nuits trop sombresEllesQuand tout vacille et s'effondreEllesAu bout du monde

Les hommes jouent à la peur,Au pire, au pouvoir, à mourir,Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisirLes hommes jouent

Les hommes se toisent, rêventEt boivent et s'autorisentPetits soldats dérisoiresIls se défient puis se défilentLes hommes jouent

Les armes et les tombes,Et les champs d'horreurAu milieu des cendresEt des douleurs

EllesPour nourrir et guérirCaresser, sourire,Et l'ombre éclaircir

EllesEt d'autres ciels à venirPour enfanter plutôt qu'anéantirEt tout reconstruireTout reconstruire

Et mêmeL'une d'entre elle est la mienneComme inespérée, ma providentielleElle fait que ma vie vaut la peineElle

Mon elle

Them women

These old and tired clichésin twopenny tunes...Do we have to add more rhymesto these millions of poems,frankly speaking?

This is nothing new,I know.Repeated a thousand times over,alright.We have had enough of these stories,though every one of us got lost in one of them.

Now once people and pointless time are gone,what do we have left?Indelible

Them womenThe first and the lastsisters, lovers, mothers,faithful lights

Them womenin too dark nightsThemwhen everything shudders and crumblesThemto the end of the world

Men play with fear,with the worst, with might, at dying,with random, at hating or lying to each other, at pleasure.Men just play

Men weigh each other up, dreamand drink and indulge themselves.Puny little soldiers,they taunt each other and then run away.Men just play.

Weapons and tombsand the fields of horror1amidst ashesand suffering.

Them women(are there) to nurture and heal,stroke, smileand light up the shadows

Them womenand other skies to come2to give birth rather than destroyand rebuild everythingrebuild everything

And one of themis even mine.Like (she were) undreamt of, my providential one.She makes my life worth living.Her

My woman.

Here one can find the English lyrics of the song Elles by Patrick Fiori. Or Elles poem lyrics. Patrick Fiori Elles text in English. This page also contains a translation, and Elles meaning.