Beogradski Sindikat "Оловни војници" lyrics

Translation to:csenitru

Оловни војници

Говор браниоцима Београда мајора Драгутина Гавриловића:"Тачно у 3 часа непријатељ се има разбити вашим силним јуришом, разнети вашим бомбама и бајонетима! Образ Београда, наше престонице, има да буде светао! Војници! Јунаци! Врховна Команда избрисала је наш пук из свог бројног стања, наш пук је жртвован за част Отаџбине и Београда! Ви немате више да бринете за ваше животе који више не постоје! Зато напред у славу! За Краља и Отаџбину! Живео Краљ! Живео Београд!"

Не знам где сам, лежим у глувој мрачној собиАли знам да нисам мртав, јер исувише ме болиКао кртица у рупи користим мирис и додирХладне шипке кревета, на болест смрди фротирЦевчица из руке се завршава у боциДок у паници схватам да завој прекрива ми очиСкорела крв под газом несносно ме сврбиВаљда сам у болници, најгоре слутимДозивам у помоћ, надам се да ће ме чутиВаздух напушта ми груди, ал' изостају звуциДа схватим шта се догађа узалуд се мучимУ сећањима тражим делић слагалице кључни.

Реф:Извучен нам је број, ми више нисмо битниЈуришамо у бој само народ да преживиСложили смо корак, усмерили мислиПотребан је сваки борац као бедем офанзиви.

Предах од крви, тишина гробнаДужином хоризонта тежак барута облакИ километри жице, сат каже да је зораЖивот тече негде, ја изгубио сам коракДуго падала је киша, у костима хладноћаКаљава вода спира зидове роваНови запис у дневник и опет ме копкаДа ли су то можда моја последња словаПрича једног вода, људи сваког сојаУ униформе иста све их обукла је борбаКроз безумље фронта, један другом оданНеодлучност једног за све би била кобнаНаредба иста сваког јутра се чекаОслобађамо места којим не памтим именаПосле погибељног јуриша до последњег меткаСудбина је крвава на врху бајонетаДолазим себи, покрет истог часаГледам лица око себе, добро позната гримасаОружје на готовс, на место дневник враћамАртиљеријска ватра нашем јуришу је пратња.

Први корак кроз блато, под унакрсном ватромОтежано дисање под заштитном маскомОсвајање ничије земље, метар по метарМирис барута и крви који носи ветарЛешеви и рањеници, не чују се крициК'о страшила масакрирани, грче се на жициТоповско месо, оловни војнициОво поље је табла - ми фигуре у игриНемам времена да мислим, пролећу хициНи не види се положај до којег треба стићиДок живота је у мени руке нећу дићиЗа виши циљ - ми уопште нисмо битни.

Крвљу плаћамо цену слободе... Опрости нам Господе...

Језа ми пролази кроз кичму од страхаСкидам маску, успевам да дођем до дахаПеку ме очи од крви што се сливаСви и даље јуре - није стала офанзиваУстајем полако, нога ми се грчиОсећај се враћа и почињем да трчимЗуји ми у ушима, ал' не видим шта се догађаПочињем да пуцам - не знам да ли погађамПробили смо линију - непријатељ се повлачиУлетели у ров више него одлучниДа идемо до краја дуго чекао се помакОчи у очи - бајонет у стомак...

Reф 2 пута

The tin soldiers

Speech of Major Dragutin Gavrilović to the defenders of Belgrade during WWI:"Soldiers, exactly at three o'clock, the enemy is to be crushed by your fierce charge, destroyed by your grenades and bayonets. The honor of Belgrade, our capital, must not be stained. Soldiers! Heroes! The supreme command has erased our regiment from its records. Our regiment has been sacrificed for the honor of Belgrade and the Fatherland. Therefore, you no longer need to worry about your lives: they no longer exist. So, forward to glory! For the King and the Fatherland! Long live the King, Long live Belgrade!"

Don't know where I am, I lay in dark deaf roomBut I know that I'm not dead, because pain is greatLike mole in the hole I use smell and touchCold bars of bed, terry smells like diseaseThe tube from the arm ends in a bottleAs panicked I find out that bandage covers my eyesStoned blood under the gauze is unbearably itchingI guess I'm in hospital, I suspect the worstI cry for help and hope that I'll be heardAir leaves my chest, but sound is absentIn vain I'm trying to figure out what's happeningIn memory I search key piece of puzzle

Ref:Our number is drawn,we aren't relevant anymoreWe charge into the battle, just that the people surviveWe harmonized our steps and focused our mindEvery fighter is needed to be like walls to the offensive.

Respite from the blood, the grave silenceAcross the horizon heavy cloud of powderAnd kilometers of wire, clock says it's dawnLife goes on somewhere, I lost my stepIt rained for a long time, chill in the bonesMuddy water washes the walls of the trenchNew entry in diary and it bothers me againAre those maybe my last wordsStory of a platoon, all kind of peopleThe battle dressed them up in the same uniformsTrough madness of front, loyal to each otherIndecision of one could be the death of allEach morning the same order is waitingWe liberate the places of which names I can't rememberAfter the perilous assault 'till the last bulletFate is bloody on the top of the bayonetI waken myself, immediate movementI watch faces around me, a well-known grimaceWeapons at the ready, I put away my diaryArtillery fire escorts our charge

First step trough the mud, under cross fireHeavily breathing under the gas maskCapturing no man's land, meter by meterSmell of powder and blood that carries the windCorpses and the wounded, screams aren't heardLike scarecrows masked, they are twisted on the wireCannon meat, the tin soldiersThis field is the board - we are figures in the gameI don't have time to think, shots fly byPositions that we need to reach we can't see'till there is life left in me I won't give upFor greater goal - we aren't important.

We pay freedom with the blood...Forgive us Lord...

Chill goes through my spine out of fearI take of the mask, and I manage to catch my breathMy eyes are stinging from the blood that is pouringEverybody still charges - offensive hasn't stoppedI get up slowly, my leg is twitchingThe feeling comes back and I start to runThere are buzz in my ears, but [I] can't see what's happeningI start to shoot - don't know if I'm hittingWe breached the line - the enemy is falling backRushed into the trench determined more then everTo go the end, we waited long for the offsetEyes to eyes - bayonet in stomach

Ref 2x

Here one can find the English lyrics of the song Оловни војници by Beogradski Sindikat. Or Оловни војници poem lyrics. Beogradski Sindikat Оловни војници text in English. Also can be known by title Olovni voјnici (Beogradski Sindikat) text. This page also contains a translation, and Olovni voјnici meaning.