Beogradski Sindikat "Оловни војници" Слова песни

Перевод на:csenitru

Оловни војници

Говор браниоцима Београда мајора Драгутина Гавриловића:"Тачно у 3 часа непријатељ се има разбити вашим силним јуришом, разнети вашим бомбама и бајонетима! Образ Београда, наше престонице, има да буде светао! Војници! Јунаци! Врховна Команда избрисала је наш пук из свог бројног стања, наш пук је жртвован за част Отаџбине и Београда! Ви немате више да бринете за ваше животе који више не постоје! Зато напред у славу! За Краља и Отаџбину! Живео Краљ! Живео Београд!"

Не знам где сам, лежим у глувој мрачној собиАли знам да нисам мртав, јер исувише ме болиКао кртица у рупи користим мирис и додирХладне шипке кревета, на болест смрди фротирЦевчица из руке се завршава у боциДок у паници схватам да завој прекрива ми очиСкорела крв под газом несносно ме сврбиВаљда сам у болници, најгоре слутимДозивам у помоћ, надам се да ће ме чутиВаздух напушта ми груди, ал' изостају звуциДа схватим шта се догађа узалуд се мучимУ сећањима тражим делић слагалице кључни.

Реф:Извучен нам је број, ми више нисмо битниЈуришамо у бој само народ да преживиСложили смо корак, усмерили мислиПотребан је сваки борац као бедем офанзиви.

Предах од крви, тишина гробнаДужином хоризонта тежак барута облакИ километри жице, сат каже да је зораЖивот тече негде, ја изгубио сам коракДуго падала је киша, у костима хладноћаКаљава вода спира зидове роваНови запис у дневник и опет ме копкаДа ли су то можда моја последња словаПрича једног вода, људи сваког сојаУ униформе иста све их обукла је борбаКроз безумље фронта, један другом оданНеодлучност једног за све би била кобнаНаредба иста сваког јутра се чекаОслобађамо места којим не памтим именаПосле погибељног јуриша до последњег меткаСудбина је крвава на врху бајонетаДолазим себи, покрет истог часаГледам лица око себе, добро позната гримасаОружје на готовс, на место дневник враћамАртиљеријска ватра нашем јуришу је пратња.

Први корак кроз блато, под унакрсном ватромОтежано дисање под заштитном маскомОсвајање ничије земље, метар по метарМирис барута и крви који носи ветарЛешеви и рањеници, не чују се крициК'о страшила масакрирани, грче се на жициТоповско месо, оловни војнициОво поље је табла - ми фигуре у игриНемам времена да мислим, пролећу хициНи не види се положај до којег треба стићиДок живота је у мени руке нећу дићиЗа виши циљ - ми уопште нисмо битни.

Крвљу плаћамо цену слободе... Опрости нам Господе...

Језа ми пролази кроз кичму од страхаСкидам маску, успевам да дођем до дахаПеку ме очи од крви што се сливаСви и даље јуре - није стала офанзиваУстајем полако, нога ми се грчиОсећај се враћа и почињем да трчимЗуји ми у ушима, ал' не видим шта се догађаПочињем да пуцам - не знам да ли погађамПробили смо линију - непријатељ се повлачиУлетели у ров више него одлучниДа идемо до краја дуго чекао се помакОчи у очи - бајонет у стомак...

Reф 2 пута

Оловянные солдатики

Обращение к защитникам Белграда майора Драгутина Гавриловича:"Ровно в 3 часа враг должен быть разбит вашим мощным штурмом, разнесён вашими гранатами и штыками! Образ Белграда, нашей столицы должен быть светлым! Воины! Герои! Верховное Командование вычеркнуло наш полк из своего списка, наш полк принесён в жертву за честь Белграда и Отчизны! Вы не должны больше беспокоиться о ваших жизнях, которые больше не существуют! Поэтому вперёд во славу! За Короля и Отечество! Да здравствует Король! Да здравствует Белград!"

Не знаю где я, лежу в глухой тёмной комнате.Но я знаю, что не умер, ибо мне слишком больно.Как крот в норе, полагаюсь на обоняние и осязание.Холодные прутья кровати, болезнью воняет ткань,Трубочка из руки заканчивается в бутылке.В панике понимаю, что повязка закрывает мне глаза.Запёкшаяся кровь под марлей невыносимо чешется.Наверно я в больнице, подозреваю наихудшее.Зову я на помощь, надеюсь, что меня услышат.Воздух выходит у меня из груди, но без звуков.Зря я мучаюсь, пытаясь понять, что происходит.Ищу в воспоминаниях ключевую часть головоломки.

ПРИПЕВ:Мы списаны со счетов и больше ничего не значим.Мы рвёмся в бой только ради спасения народа.Мы идём в ногу, в единых помыслах.Нужен каждый боец как оплот наступления.

Передышка от крови, тишина гробовая,Во весь горизонт - туча порохового дыма.И километры проволоки, часы говорят, настал рассветЖизнь идёт где-то, а я оступился.Долго шёл дождь, холод в костях,Грязная вода омывает стены окопа.Новая запись в дневнике и снова мне тревожно,Возможно, что это мои последние слова в жизни.История одного взвода, людей разного сорта,В одинаковые мундиры всех их одела борьба.В безумии фронта они преданы друг другу:Нерешительность одного для всех была бы роковой.Одинаковый приказ ожидается каждое утро,Освобождаем мы места, названия которых я не помню.После смертельной атаки до последнего патронаСудьба кровавая на верхушке штыка.Прихожу в себя, выступление в тот же час,Я смотрю на лица вокруг себя, знакомые гримасы.Оружие на изготовку, возвращаю дневник на место,Артиллерийский огонь - аккомпанемент нашей атаки.

Первый шаг по грязи, под перекрестным огнём,Тяжёлое дыхание под маской противогаза.Захват ничейной земли, метр за метром,Запах пороха и крови, которые носит ветер.Трупы и раненые, не слышатся крики,Как пугала истерзанные, корчатся на проволоке.Пушечное мясо, оловянные солдатики,Это поле - игровая доска, а мы на ней - фигуры.У меня нет времени думать, я пропущу выстрелы.И не видно позиции, которую надо достичь.Пока я жив, не подниму руки вверх,Для высшей цели - мы вообще не важны.

Кровью платим цену свободы... Прости нам, Господи...

Мороз проходит по моему хребту от страха,Снимаю я противогаз, мне удаётся отдышаться.Жжёт мне глаза льющейся сверху кровью,Все несутся дальше - не остановилось наступление.Я встаю медленно, ноги мои в судороге,Прихожу я в чувство и снова бегу.Звенит в ушах, но я не вижу, что происходит,Я начинаю стрелять - не знаю, попадаю ли.Мы прорвали линию обороны - враг отступает,Ворвались в окоп мы, полные решимости,Окончательного хода долго мы ждали:Лицом к лицу с врагом - штык в живот...

Припев: 2х

Здесь можно найти Русский слова песни Оловни војници Beogradski Sindikat. Или текст стиха Оловни војници. Beogradski Sindikat Оловни војници текст на Русский. Также может быть известно под названием Olovni voјnici (Beogradski Sindikat) текст. На этой странице также содержится перевод и значение Olovni voјnici. Olovni voјnici перевод.