Siavash Ghomayshi "Neghāb - نقاب" lyrics

Neghāb - نقاب

ای بازیگر، گریه نکنما همه‌مون مثلِ همیمصُبا که از خواب پا میشیمنقاب به صورت می‌زنیم

یکی معلم میشه ویکی میشه خونه به دوشیکی ترانه‌ساز میشهیکی میشه غزل‌فروش

کهنه نقابِ زندگیتا شب رو صورت‌های ماستگریه‌های پشت نقابمثل همیشه بی‌صداست

هر کِسی هستی یه دفعهقد بکش از پشت نقاباز رو نوشته حرف نزنرها شو از پیلهٔ خواب

نقشِ یک دریچه رورو میلهٔ قفس بکِشبرای یک بار که شدهجای خودت نفس بکِش

کاشکی میشد تو زندگیما خودمون باشیم و بَستنها برای یک نگاهحتی برای یک نفس

تا کِی بجای خودِ مانقابِ ما حرف بزنه؟تا کِی سکوت و رَج زدننقشِ نمایشِ منه؟

هر کِسی هستی یه دفعهقد بکش از پشت نقاباز رو نوشته حرف نزنرها شو از پیلهٔ خواب

نقشِ یک دریچه رورو میلهٔ قفس بکِشبرای یک بار که شدهجای خودت نفس بکِش

می‌خوام همین ترانه رورو صحنه فریاد بزنمنقابمو پاره کنمجای خودم داد بزنم

mask

hey actor, dont crywe are all look like each otherwhen we get up in the morningwe put the masks on our facesomeone turns into a teachersomeone turns into a gipsysomeone turns into a song writersomeone turns into a poem sellerold mask of lifeis on our face till nightthe crying behind the maskalways done silently .A:(everyone who you aregrow up suddenly behind the maskdont speak according to the textbe free from sleep cocoondraw on the rod of the cagea plan of a windowjust for a one timebreath behalf of yourself)I wish that we can be just ourselvesin our lifejust for a lookor just for a breath(moment)how long our maskspeaks behalf of us?how long to fasten(weave) the silence?it s my rule in the show(repeat part A)I want to shout this songon the stage tomorrowand tear up my maskand shout behalf myself