Francis Cabrel "Cent ans de plus" lyrics

Translation to:en

Cent ans de plus

Cent ans dans la peau de l'esclaveEt juste après cent ans de plusChercher des miettes sous les tablesAvant que les blancs ne marchent dessusDormir sur des paquets de planchesChanter seulement le dimancheTu vois la femme noireDans le rôle de la bonneAvec tout à côtéTout tordu son bonhommeAprès ça faut pas que tu t'étonnes

C'est eux qui ont faitEux qui ont faitSon House et Charlie PattonHowlin' Wolf et Blind Lemon

Bien rouge le sang de l'AfriqueSur la jolie fleur du cotonLa toute nouvelle AmériqueLa belle démocratie, welcomeBateaux déportant les villagesAu bout de l'immense voyageGravé dans la mémoirePour des années-lumièreChaque larme d'ivoireChaque collier de ferAprès ça faut pas que tu t'étonnes

C'est eux qui ont faitEux qui ont faitSon House et Charlie PattonHowlin' Wolf et Blind Lemon

Toujours plaire aux marchands de fantômesElle qu'on achète et lui que l'on donneNaître avec la peine maximumToujours vivant dans ce que nous sommesPeuple interdit du reste des hommesCherchant le bleu de l'ancien royaumeEux qui ont fait faut pas que ça t'étonne

Son House et Charlie PattonBlind Blake et Willie DixonMa Rainey et Robert JohnsonHowlin' Wolf et Blind Lemon...Son House et Charlie Patton

One hundred years more

One hundred years in the skin of a slaveAnd a hundred years moreSearching for crumbs under the tablesBefore the whites tread on themSleeping on bundles of planksOnly singing on SundayYou see the black womanIn the role of a maidStanding by her sideHer bent and broken manAfter that you mustn’t be surprised

It’s them who madeThem who madeSon House and Charley PattonHowlin’ Wolf and Blind Lemon

So red the African bloodOn the pretty cotton flowerThe all new AmericaThe beautiful democracy “Welcome”Boats deporting the villagesAt the end of the immense voyageCarved in the memoryFor light yearsEvery drop of ivoryEvery iron necklaceAfter that you mustn’t be surprised

It’s them who madeThem who madeSon House and Charley PattonHowlin’ Wolf and Blind Lemon

Always pleasing the shadowy merchantsShe who is bought and him who is givenBorn under a life sentenceAlways living within what we areA people forbidden from joining the rest of humanitySearching for the blue of the ancient kingdomThem who made, it mustn’t surprise you

Son House and Charley PattonBlind Blake and Willie DixonMa Rainey and Robert JohnsonHowlin’ Wolf and Blind LemonSon House and Charley Patton

Here one can find the English lyrics of the song Cent ans de plus by Francis Cabrel. Or Cent ans de plus poem lyrics. Francis Cabrel Cent ans de plus text in English. This page also contains a translation, and Cent ans de plus meaning.