Francis Cabrel "Carte postale" lyrics

Translation to:en

Carte postale

Allumés les postes de télévisionVerrouillées les portes des conversationsOubliés les dames et les jeux de cartesEndormies les fermes quand les jeunes partent

Brisées les lumières des ruelles en fêteRefroidi le vin brûlant, les assiettesEmportés les mots des serveuses aimablesDisparus les chiens jouant sous les tables

Déchirées les nappes des soirées de nocesOubliées les fables du sommeil des gossesArrêtées les valses des derniers juponsEt les fausses notes des accordéons

C'est un hameau perdu sous les étoilesAvec de vieux rideaux pendus à des fenêtres salesEt sur le vieux buffet sous la poussière griseIl reste une carte postale

Goudronnées les pierres des chemins tranquillesRelevées les herbes des endroits fragilesDésertées les places des belles forainesAsséchées les traces de l'eau des fontaines

Oubliées les phrases sacrées des grands-pèresAux âtres des grandes cheminées de pierreEnvolés les rires des nuits de moissonsEt allumés les postes de télévision

C'est un hameau perdu sous les étoilesAvec de vieux rideaux pendus à des fenêtres salesEt sur le vieux buffet sous la poussière griseIl reste une carte postale

Envolées les robes des belles promisesLes ailes des grillons, les paniers de cerisesOubliés les rires des nuits de moissonsEt allumés les postes de télévision

Postcard

The television sets are switched onThe doors of conversation bolted shutThe games of draughts and cards forgottenThe farms sleep once the young folk leave

The lights of the street parties are brokenThe mulled wine, the dishes gone coldThe once friendly waitresses are now short-temperedThe dogs playing under the table gone

The wedding napkins are torn upThe kids bedtime stories forgottenThe swaying of the last dancer’s petticoat has stoppedAlong with the tuneless notes of the accordion

It’s a hamlet lost under the starsWith old curtains hanging at dirty windowsAnd on the old sideboard under the grey dustJust a postcard remains

The stones of the peaceful lanes are Tarmacked overThe grass of the fragile places torn upThe stalls of the beautiful market girls desertedThe fountains’ jets of water dried up

The sacred words of the grandfathers are forgottenAnd heard no more at the great stone chimney hearthsThe laughter of the harvest nights has flown awayAnd the television sets are switched on

It’s a hamlet lost under the starsWith old curtains hanging at dirty windowsAnd on the old sideboard under the grey dustJust a postcard remains

The dresses full of beautiful promise have flown awayThe crickets’ wings, the baskets of cherries tooThe laughter of the harvest nights forgottenAnd the television sets are switched on

Here one can find the English lyrics of the song Carte postale by Francis Cabrel. Or Carte postale poem lyrics. Francis Cabrel Carte postale text in English. This page also contains a translation, and Carte postale meaning.