Francis Cabrel "Le Cygne blanc" lyrics

Translation to:en

Le Cygne blanc

Elle se balade fièreAu bras d'un cygne blancElle dit : “C'est pas un cygne de rivièreC'est un cygne d'étang”

Elle marche d'une manièreQui amuse les passantsComme, comme si on vivait pour plaireSous leurs applaudissements

Elle n'a plus sa têteCe n'est plus qu'un pantinNous n'en sommes peut-êtrePas loin

À son cou quelques pierresAux oreilles des pendantsMais pas des pendants de rivièreDe la breloque en fer blanc

Elle et son cygne clairEt moi assis sur un bancDe la place Jean FallièresOu de Fallières Jean

Elle n'a plus sa têteElle chante pour un rienNous n'en sommes peut-êtrePas loin

Son intime boussoleTout en dérangementQuelqu'un l'a rendue folleComment ?

Un mari qui dérapeUn fils trop tôt partiEt le cygne s'échappeEt le cygne vous suit

Un mari qui la frappeUn fils trop tôt partiEt le cygne s'échappeEt le cygne vous suit

Les crédits, la baraqueTout devient un combatLa boussole se détraqueEt voilà !

Deux heures par semaineOn vous laisse sortirDans la société humaineOù on ne sait plus se tenir

Elle se balade fièreAvec un cygne blancElle dit : “C'est pas un cygne de rivièreC'est un cygne d'étang”

C'est pas un cygne de rivièreC'est un cygne d'étang

The white swan

She strolls proudlyOn the arm of a white swanShe says “He’s not a river swanHe’s a lake swan” 1

She walks in a wayThat amuses the passers-byAs if, as if one lived to pleaseTo the sound of their applause

She’s lost her headShe’s no more than a puppetPerhaps we ourselvesAre not so far from that

Round her neck a few jewelsPendant earrings at her earsBut not elegant diamonds 2Just cheap tin charms

Her and her pale swanAnd me sitting on a benchIn Jean Fallières placeOr Fallières Jean

She’s lost her headShe sings for no reasonPerhaps we ourselvesAre not so far from that

Her internal compassIs all over the placeSomeone has driven her madHow?

A cheating husbandA son leaving home too soonAnd the swan escapesAnd the swan follows you

A husband who hits herA son leaving home to soonAnd the swan escapesAnd the swan follows you

The debts, the houseIt all becomes a battleThe compass goes wrongAnd there you go

Two hours a weekYou're allowed to go outInto the human societyWhere one no longer knows how to behave

She strolls proudlyOn the arm of a white swanShe says “He’s not a river swanHe’s a lake swan”

He’s not a river swanHe’s a lake swan

Here one can find the English lyrics of the song Le Cygne blanc by Francis Cabrel. Or Le Cygne blanc poem lyrics. Francis Cabrel Le Cygne blanc text in English. This page also contains a translation, and Le Cygne blanc meaning.