Francis Cabrel "Des gens formidables" lyrics

Translation to:en

Des gens formidables

On serait des gens formidablesDes êtres parfaitsDes chanteurs charmants, charitablesHumbles et discretsContre toutes les injusticesEt de tous les combatsMais on est normalement égoïsteEt c'est chacun chez soi

On ferait des chansons éternellesEt en quelques coupletsOn ferait la Terre plus belleL'homme moins mauvaisÇa ferait de nous des êtres raresEt comme immortelsMais on fait des petites chansons qui se fanentEt on se fane avec elles

Et on se fane avec ellesOn se fane avec elles

On ferait des chansons utilesÀ la sociétéPour en dénoncer les dérivesEt les absurditésComme tirer sur un oiseau qui chanteUne cartouche en plein cœurMais on fait des petites chansons hésitantesEt on regarde ailleurs

On dirait des choses essentiellesEt de toute beautéComme on serait né avec des ailesÇa serait pas compliquéOn aurait des mots qui touchent et qui transpercentLes traîtres et les menteursMais on fait de petites chansons pour le commerceEt on tremble de peur

On tremble de peurEt on tremble de peur

On serait des artistes immensesDes divinitésConsidérés comme une chancePour l'humanitéIl suffirait qu'on apparaissePour que le monde soit heureuxMais en fait, les gens nous aimentet puis nous laissentEt c'est sans doute mieux

Great people

We could be great people 1Perfect beingsCharming and generous singersHumble and discreetAgainst all the injusticesAnd all the battlesBut we are usually selfishAnd it’s everyone for themself

We could make eternal songsAnd in a few coupletsWe would make the world more beautifulMankind less badThat would make us into rare beingsAnd like immortalsBut we make little songs that fadeAnd we fade with them

And we fade with themWe fade with them

We could make songs that areUseful to societyTo denounce its downward spiralAnd the absurditiesLike shooting at a singing birdEmptying a cartridge right into its heartBut we make timid little songsAnd we look away

We could talk of essential thingsAnd of things of great beautyAs we would be born with wingsIt would not be complicatedWe’d have words that strike and pierce throughThe traitors and the liarsBut we make little songs for profitAnd we tremble with fear

We tremble with fearAnd we tremble with fear

We could be huge artistsDivinitiesSeen as a ray of hopeFor humanityIt would just take us appearingTo make everyone happyBut in fact, the people love usAnd then leave usAnd it is no doubt for the best

Here one can find the English lyrics of the song Des gens formidables by Francis Cabrel. Or Des gens formidables poem lyrics. Francis Cabrel Des gens formidables text in English. This page also contains a translation, and Des gens formidables meaning.