Francis Cabrel "L'Ombre au tableau" lyrics

Translation to:en

L'Ombre au tableau

Un paysage de terre cuiteUn ciel qu'on dirait de MagritteLa grange couverte de lierreLe lézard qui dort sur la pierreLe chat enroulé sur le seuilL'insecte caché sous les feuillesLe monde est dans ses couleurs puresComme dans tes boites de peinture

Venue d'au-delà des nuagesDu fond du temps et des âgesIl tombe une étrange lumièreD'herbe, de vent, de poussièreSur nos deux fauteuils inutilesCe cerf-volant pris sur les tuilesLes choses semblent être éternellesComme dans tes boites d'aquarelle

Dans le bleu ciel entre les branchesL'avion laisse une traînée blancheComme un ruban, un long nuageComme pour dire : « Tout se partage. »Au matin sur le lac immenseIl suffit qu'une barque avanceEt l'eau tremble à n'en plus finirComme pour dire : « Tout se déchire. »

Peut-être essaies-tu quelque partDe peindre l'amour de mémoireDe recomposer les couleursD'automne mourant sur un cœurSi tu veux savoir où j'en suisLes choses ont peu bougées depuisCe jour où tu as tourné le dosSauf peut-être l'ombre au tableau

Dans le bleu ciel entre les branchesL'avion laisse une traînée blancheComme un ruban, un long nuageComme pour dire : « Tout se partage. »Comme pour tes débuts à la gouacheSur la jolie toile un tacheToute dans le blanc diluéeComme pour dire : « Tout se défait. »

Dans ta lumière favoriteCelle qu'on dirait de MagritteLa grange couverte de lierreLe lézard qui dort sur la pierre

The Shadow at the Table

A Terracotta landscapeThe sky to us looks like MagritteThe ivy-covered barnThe lizard that sleeps on the stoneThe cat winded up on the stepThe insect caught under the leavesThe world is in her pure coloursLike in your box of paintings

You came from beyond the clouds,From the depths of times and the ages,He graves a strange light,Of herbes, of wind, of dustOn our two unuseful armchairsThis kite taken on the tilesThe things seem to be eternalLike in your box of watercolours

In the blue sky between the branches,The airplane leaves a white trailLike a ribbon, a long cloudLike saying, "sharing everything"In the morning on the huge lakeEnough that a boat advancesAnd the trembling water ad nauseamLike saying, "All tearing"

Maybe you do try somewhereTo paint love in memoryTo recompose coloursOf an autumn dying on a heartIf you want to know where I amThe things are a little bit movedThis day where you turned your backMaybe jump at the shadow at the table

In the blue sky between the branches,The airplane leaves a white trailLike a ribbon, a long cloudLike saying, "sharing everything"In the morning on the huge lakeEnough that a boat advancesAnd the trembling water ad nauseamLike saying, "All tearing"

In your favourite light,That looks like MagritteThe ivy-covered barn,The lizard that sleeps on the stone

Here one can find the English lyrics of the song L'Ombre au tableau by Francis Cabrel. Or L'Ombre au tableau poem lyrics. Francis Cabrel L'Ombre au tableau text in English. Also can be known by title LOmbre au tableau (Francis Cabrel) text. This page also contains a translation, and LOmbre au tableau meaning.