Maná "El reloj cucu" lyrics

Translation to:en

El reloj cucu

El relojito cucu sonabaPapá besó mi frenteMe dijo buenas noches hijitoY me apagó la luz

Oye cucú papá se fuePrende la luzQue tengo miedoOye cucú papá se fuePrende la luzY apaga el tiempo

Esta canción de amorVa para mi papáSe escapó al vientoNos dejó solitos

Esta canción de amorVa para mi mamáQue aguantó toditoLe dolió hasta el hueso

Es por eso que mamáLloraba en silencioLloraba en las nochesY como aguantó por las mañanas

Oye cucú papá se furPrende la luzQue tengo miedoOye cucú papá se fuePrende la luzY apaga el tiempo

Esta canción de amorVa pa' mis hermanosQue crecimos juntosLo extrañamos años

Este grito de amorSe lo doy al cieloLe pregunto tantoTanto, tanto no contesta nada

Oye cucú papá se fuePrende la luzQue tengo miedoOye cucú papá se fuePrende la luzY apaga el tiempoOye cucú papá se fuePrende la luzComo lo extrañoOye cucú papá se fuePrende la luz

The Cuckoo-Clock

The cuckoo-clock ringedFather kissed my foreheadHe said ьу - Good night, my sonAnd turned the light off

Listen, cuckoo, papa is gone (dead)Turn the light onBecause I'm afraidListen, cuckoo, papa is goneTurn the light onAnd turn the time off

This is love songFlying to my fatherHe escaped with the windHe leaved us alone

This is love songFlying to my motherThat bore everythingThat hurt her to her bones

This is why my motherHas cried in silenceHas cried in the nightBecause he controlled herself in the morning

Listen, cuckoo, papa is gone (dead)Turn the light onBecause I'm afraidListen, cuckoo, papa is goneTurn the light onAnd turn the time off

This is love songFlying to my brothersI grew up with themWe missed him by years

This is a scream of loveI send it to the skyI've asked them many timesBut it has never answered me

Here one can find the English lyrics of the song El reloj cucu by Maná. Or El reloj cucu poem lyrics. Maná El reloj cucu text in English. This page also contains a translation, and El reloj cucu meaning.