Georges Brassens "La non-demande en mariage" lyrics

Translation to:deen

La non-demande en mariage

Ma mie, de grâce, ne mettonsPas sous la gorge à CupidonSa propre flèche,Tant d'amoureux l'ont essayéQui, de leur bonheur, ont payéCe sacrilège...

J'ai l'honneur deNe pas te demander ta main,Ne gravons pasNos noms au basD'un parchemin.

Laissons le champs libre à oiseaux,Nous serons tous les deux prisonniers sur parole,Au diable, les maîtresses qu’euxQui attachent les cœurs aux queuesDes casseroles!

J'ai l'honneur …

Vénus se fait vieille souventElle perd son latin devantLa lèchefriteÀ aucun prix, moi je ne veuxEffeuiller dans le pot-au-feuLa marguerite.

J'ai l'honneur …

On leur ôte bien des attraits,En dévoilant trop les secretsDe Mélusine.L'encre des billets doux pâlitVite entre les feuillets des li-vres de cuisine.

J'ai l'honneur…

Il peut sembler de tout reposDe mettre à l'ombre, au fond d'un potDe confiture,La jolie pomme défendue,Mais elle est cuite, elle a perduSon goût « nature ».

J'ai l'honneur…

De servante n'ai pas besoin,Et du ménage et de ses soinsJe te dispense...Qu'en éternelle fiancée,À la dame de mes penséesToujours je pense…

J'ai l'honneur…

The non-demand in marriage

My dear one, by grace, let's notPut under the throat of CupidHis own arrow,So much lovers triedWhom, of their happiness paidThis sacrilege...

I have the honor ofNot asking for your hand,Let's not carveOur names at the bottomOf a parchment.

Let's set the birds free,We'llboth be prisonners on parole1,To hell with the mistress that2Attach hearts and handlesOf casseroles !

I have the honor...

Venus ages oftenShe can't make head or tail of it aheadThe dripping panAt no cost I wantIn the stew pluck the petals ofThe daisy3.

I have the honor...

One strips of most of her assets,By unveilling too much the secretsOf Melusine4.The ink of love letters fadesQuickly between the pages ofthe cooking books.

I have the honor...

It might seem reassuringTo put in the dark, in a jarOf jam,The pretty forbidden appleBut it is cooked, it lostIt's "natural" taste.

I have the honor...

Of servant I have no need,And of cleaning and caringI exempt you...That's as an eternal fiancée,To the lady of my thoughtsAlways I think...

I have the honor...

Here one can find the English lyrics of the song La non-demande en mariage by Georges Brassens. Or La non-demande en mariage poem lyrics. Georges Brassens La non-demande en mariage text in English. This page also contains a translation, and La non-demande en mariage meaning.