Georges Brassens "Le Parapluie" lyrics

Translation to:enheitpt

Le Parapluie

Il pleuvait fort sur la grand-routeEll' cheminait sans parapluieJ'en avais un, volé, sans douteLe matin même à un amiCourant alors à sa rescousseJe lui propose un peu d'abriEn séchant l'eau de sa frimousseD'un air très doux, ell' m'a dit " oui ".

Un p'tit coin d'parapluieContre un coin d'paradisElle avait quelque chos' d'un angeUn p'tit coin d'paradisContre un coin d'parapluieJe n'perdais pas au chang', pardi !

Chemin faisant, que ce fut tendreD'ouïr à deux le chant joliQue l'eau du ciel faisait entendreSur le toit de mon parapluie !J'aurais voulu, comme au délugeVoir sans arrêt tomber la pluiePour la garder, sous mon refugeQuarante jours, quarante nuits.

Mais bêtement, même en orageLes routes vont vers des paysBientôt le sien fit un barrageÀ l'horizon de ma folie !Il a fallu qu'elle me quitteAprès m'avoir dit grand merciEt je l'ai vu', toute petitePartir gaiement vers mon oubli

The Umbrella

It was raining hard on the highwayShe hurried along without coverI had with me an umbrella, borrowedThat very morning from a friendRunning over to her rescueI offered her a little shelterWiping the weather off her sweet faceShe complied very softly with a “yes.”

A little corner of an umbrellaFor a little corner of ParadiseThere was something about her of an angelA little corner of ParadiseFor a little corner of an umbrellaIt wasn’t a bad bargain, heavens!

Along the way, how sweet it wasTo hear with her the tra la laMade by the water from the sky patteringAgainst the roof of my umbrellaI would have liked, as during the FloodTo see the rain fall without endTo keep her there, under my refugeForty days and forty nights

But inevitably, even in stormRoads continue on to each’s countrySoon enough hers appeared, a great wallOn the horizon of my passionIt came time for her to leaveAfter thanking me profuselyAnd I saw her figure grow ever smallerAs she gaily vanished into memory

Here one can find the English lyrics of the song Le Parapluie by Georges Brassens. Or Le Parapluie poem lyrics. Georges Brassens Le Parapluie text in English. This page also contains a translation, and Le Parapluie meaning.